обратите внимание!


тут оно разнежилось на пляжике на Гавайях... чи где?
совсем забыло свои мучения на стульчике в Няньке (хотя таких стульчиков должно было быть потом в избытке), в общем, утеряло бдительность.
потом Шосан пролистнул присланный журнал (кстати, есть ли традиция высылать звездам их фотосеты?) и увидел свой открытый ротик и общий няшно-беззащитно-жертвенный вид, офигел, застыдился и вот, пожалте!
уселся лицом в угол, чтобы никто и никогда!!!
ни одна гнида от журналистики не смогла запечатлеть...
эх, Шосан, Шосан...
ну что же вы!

@темы: кавай-и!, дорамы, Сакурай Шо

---

Discovery

2012.03.22: Рыба - вестник весны (с)

Я хочу на рыбалку. Но я не хочу быть рыбой...

Я хочу на рыбалку. Но я не хочу быть рыбой.
Я вчера упоминал об этом. Потому что их ловят и едят.
Но если бы я был рыбой, интересно, какой бы я был?
Хммм, это сложно сказать.
Я бы хотел быть морским ершом. (смеётся)
Морского ерша не едят, верно?
А, но его всё равно можно поймать. Это плохо.
Может, тогда рыба-ёж? Её не так-то просто поймать.
Или кефаль? Да, быть рыбой нелегко.
Думаю, было бы интересно быть камбалой.
Скрываться в песке, маскируясь под его цвет.
Это самое удивительное в камбале.
Вы когда-нибудь видели, как они охотятся? Нет?
Я видел на YouTube.
Они очень быстрые.
Камбала таким образом лежит на дне.
А примерно на метр или два выше небольшая ставрида плавает в воде. Примерно около метра или двух над ней.
Затем, не успеешь и моргнуть, как она атакует с невероятной силой.
Ты точно не увидите, как это происходит.
Они только кажутся медлительными, скованными, скрывающимися, верно?
Но они очень быстры, да? (смеётся)
Я бы хотел, чтобы вы все это увидели сами.
Камбала страшна! Берегитесь!
На этом всё, с вами был Оно Сатоши!

2012.03.21: Крылатый вестник весны (с)

...Лениво наслаждается солнцем и наедается сардинами досыта. Вот это была бы жизнь... Но и у них есть сложности.
У птиц есть свои проблемы.

Но если бы я выбирал, кем бы хотел стать - птицей или рыбой, то я бы точно выбрал птицу. Это должна быть птица.
Та, которая живёт у моря.
Лениво наслаждается солнцем и наедается сардинами досыта.
Вот это была бы жизнь (смеётся)
Но и у них есть сложности.
У птиц есть свои проблемы. Мм.
Наверное, они думают: "А нормально просто каждый день так делать?" Мм.
Ну, у всех есть свои проблемы.
Даже так, я всё ещё хотел бы стать птицей.

@темы: а-блоги, Сатоши Оно

---

Duet. июль 2002.
ArashIZM
Сакурай Шо х Айба Масаки

...

...
Айба: А почему ты указал на меня?
Шо: Сказать по правде я совершенно не помню, почему я выбрал тебя. В пошлом месяце мы с Оно-куном побывали в Хоккайдо. Тогда нам приходилось просыпаться очень рано по утрам. На обратном пути до прибытия в аэропорт у нас брали интервью, и я каким-то образом уснул (смеется). И пока я пребывал с состоянии отдаленности от сознания я произнес «Айба-тян» (смеется).
Айба: Ты постоянно думал лишь обо мне, верно?
Шо: Типа, хочу увидеться с Айба-тяном! Этого не может быть (смеется). Хотя в последнее время мы с тобой очень часто разговариваем, верно? Наверное, это потому что в съемках фильма Араши «Pika nchi» сцены, где снимаемся мы с тобой, занимают больше времени, соответственно времени для разговора с тобой выпадало больше, чем по сравнению с другими ребятами.
Айба: Кстати, мы с тобой еще ездили в Йокогаму не так давно, когда выдалось свободное время, правда?
Шо: Да было такое! Когда съемки фильма проходили в Хонмоку, у нас появилось три часа свободного времени. Мне нужно было купить DM плеер и пленку для камеры, и когда я сообщил, что поеду на железнодорожной станции Йокогамы, Айба-тян захотел поехать со мной.
Айба: Я купил себе наушники там. Все-таки в Йокогаме было очень весело! Людей было тьма! И я понял, что нельзя недооценивать Йокогаму. Там было столько же людей, сколько обычно бывает в Шибуе, Харадзюку или Касиве, верно?
Шо: Да ладно тебе, ты же не знаешь, сколько людей бывает Касиве!
Айба: В Касиве много людей. Потому что это малая Шибуя (смеется).
Шо: А, кажется, я слышал что-то подобное. Там всегда веселятся, верно?
Айба: Ага, там вечно собираются молодые люди, из Чибы.
Шо: Да ну? Надо бы попробовать съездить туда. Хотя, если я поеду туда, и меня узнают, тогда это будет ябай, верно?
Айба: Еще какой ябай. Неопознанным ты там явно не останешься. Ведь в Йокогаме на нас прилично часто оборачивались.
Шо: И посреди такого триллера, мы запечатлели эти воспоминания, снявшись в фотобудке (смеется).
Айба: Да, у нас остались неплохие воспоминания. Кстати, а куда ты повесил те фотографии с фотобудки?
Шо: Я их никуда не вешал. Просто отложил.
Айба: Однако вот мы придурки, ходим и фоткаемся в этих фотобудках (примечание переводчика к словам Айбы: обычно в фотобудки идут сниматься возлюбленные парочки, японские школьники, студенты, в общем, вся молодежь). Кажется, мы тем самым начинаем соперничать с кое-кеи еще из Араши, ты не находишь?
Шо: Сражение придурков за главенствование (смеется). В таких случаях возникает еще момент, когда двое, начав веселиться, не могут остановиться.
Айба: Мы такие больные (смеется). Хотя, если нам весело это круто!
Шо: В последнее время мы вдвоем веселимся особенно много.
...
Шо: Итак Айба-тян, кого ты выберешь для следующего интервью?
Айба: Поскольку Матсуджун занят в дораме, у него нет времени, а Оно-кун уже выходил в прошлом месяце, поэтому кроме Нино никого не остается (смеется).
Шо: Хорошо, а в какой ситуации ты хотел бы поговорить с Нино?
Айба: На рыбалке. Хотя было бы неплохо поговорить, играя в футбол или бейсбол. Еще здорово поиграть в настольный теннис. Бильярд тоже был бы темой, но все-таки настольный теннис веселее играть. А, еще круто играть в боулинг.
Шо: В итоге у тебя получается, что все игры играть весело? (смеется).
(с)
_____
ну пусечки же)))) ах, да я не думал о тебе! это роль! ну да, сфоткались раз 20ть вместе. но это же просто весело, ну? и зонтик...какой зонтик, омг! и коктейль из одного стакана... и по магазинам вдвоем...
БОЛЬШЕ! БОЛЬШЕ УГЛЯ СТРАНЕ!!!!

@темы: Сакурайба, интервью, Айба Масаки, Сакурай Шо

---

а вы слышали про такой скандал с камичаном?

и знакомое нам Нудло страдает от обилия неадекватов и хейтеров фандоме, что тыыы...

но вообще в тему педофилов и теории, что я же МЫСЛЕННО сплю с детьми, убиваю, режу насилую взрослых, что такого-то?!
ну блог веду, ну книжку напишу, ну прочтет ее миллион разных человек, ну что привязались-то?

это старая идея: о не ответственности писателей за свое творчество

только мне это кажется неправильным?

по сути, мы тут с тобой, смакуя жизнь арашей, выдуманную и фактическую, тоже не хорошие люди, айяй!
но что же делать?

 

@темы: не могу молчАААть!!1, ~Я☼, вопросы невпопад, А-Ра-Ши, джоннисы

---

Duet. июнь 2002.
ARASHIZM Ver. 1
Ohno Satoshi x Sakurai Sho

...

...
Оно: Мне хотелось бы побывать тут еще. Я обязательно приеду сюда! У меня была мечта побывать на Хоккайдо всей семьей (смеется). А еще было очень здорово на Гавайях, куда мы ездили вместе с нашими фанатами.
Шо: Да, было и вправду жутко весело.
...
Оно: Но тебе не кажется, что мы впервые были занятыми заграницей?
Шо: Да, у нас и вправду было мало времени. Свободными у нас были лишь два часа. Потому что все это время мы были с фанатами. Было весело от того, что дни были наполнены разными событиями.
Шо: Да, было. Они специально, приехали для этого на Гавайи.
Оно: Хоть они и благодарили нас, но мне так и хотелось сказать им: «Нам-то за что, это вам спасибо!!»
Шо: Мы были в восторге.
...
Оно: Все-таки самым впечатлительным для меня оказался завтрак (в общепите). Складывалось чувство, будто ты сидишь за обязательным школьным питанием (смеется).
Шо: А~, понимаю, у меня было такое же чувство.
Оно: Я думал, что тут будут раздавать хлеб. А Араши-фаны любят круасаны.
Шо: Ой, это очень интересно!
...
Шо: Мне все понравилось. Вот это состояние, когда по прохождению уже двух дней, у тебя складывалось чувство, будто ты увидел тут всех, и больше не осталось людей, которых ты не увидел. Кажется, у нас побывали даже с семьями, среди которых были 3 или 4 отцов, мужчины тоже были.
...
Шо: Интересно, почему они так радуются лишь от прикосновения к моей руке? становится радостнее и самому.
...
Шо: В последнее время мы никуда не ездили, верно? Хочется позвать МА и пойти вместе со всеми.
Оно: Верно-верно!
Шо: В прошлом году мы позвали МА, и нам удалось устроить отличное барбекю, верно?
...
Шо: Извини, что меняю тему, но тебе не кажется, что в последнее время Сатоши-сан и Нино частенько дурью маются?
Оно: (ухмыляется).
Шо: Вы все время липните (смеется).
Оно: Потому что даже если Нино и липнет ко мне, это не вызывает чувства неприязни. Если ко мне с тем же настроем будет липнуть Матсуджун, я начну дергаться (смеется). Потому что в последнее время из меня сделали козла отпущения.
Шо: Вас связывает чувство скиншипа, верно? Что Нино, что Сатоши….
Оно: Просто мы телом выражаем то, что думаем друг о друге. Стоит нам прикоснуться к друг другу и мы начинаем все понимать.
Шо: Что это за отношения такие (смеется).
(с)
_____
мм... свободные два часа на Гавайях?! всего два часа?! это суммарное время на сходить в туалет, чтоле?! ведь и обед был устроен как развлекалово фанаток! а каттуны давали порнушные концерты вместе с Такки, и кто-то еще говорит про несправедливое распределение ресурсов?!!
только японцы могут все свести к круасанам
но ясенпень, что весь разговор вот только ради последнего диалога и затевался! лол! Шо подсунули бумажку с подсказкой???

@темы: интервью, Сакурай Шо, Сатоши Оно

---

опять про корейцев: ну страшные же ониии!!!!!
попадаются все время в блужданиях по дайри, никуда не денешься, модное течение.
даже иногда клипы пытаюсь смотреть, эту вашу шакалаку
тотальный упор на визуальные образы. фотомодельность как иконостас. не, я нипонял, что сказал
чем хуже, тем лучше.

...

Фредди Крюгер в массы.
две мысли понравились: мол, кааааак из этих тоненьких, няшненьких куколок с длинными ногами вырастают вот эти квадратные кривоногие мужланы в 40 лет?!
я какбэ тоже опасаюсь. но может все же поколение другое?
и показывали фоточки актеров, игравших школьников. эта ппц! они старые!!! и страаашные!!! мнэээ...выглядят очень взросло и искушенно. очень такие масочные лица. старые, да. нет морщин. но очень циничные рты.
про жуткие трехчленные имена (Квак Квак Квак) я не говорю, это уж что ж поделать.
звучание голосов - ну, в песнях с изобилием американизмов эта даже интересно. кстати, голоса тоже какие-то прямо ух, брутальные! кроме того красивого, даже слишком красивого, парня со слишком тооонким голосом...из Тохошинков чтоль...
про рост, ножищи и мускулатуру тоже говорила - настоящие мужики, чо! а если позиционируют себя как школьники, то наоборот: тощие эмо с мосластыми коленками.
но вообще бесит эта выпяченная андрогинность, фе. противно.
а, да, сами почитательницы красот жаловались, что очень уж их много, часто и одинаковых. в чем смысл, бро? нет ответа.
кроме одного: однодневки, дешевки, не ценимые даже своими менеджерами, без смысла и содержания, просто очередная красивая шизофреническая маска.

пока все.
чисто взрыв эмоций.

 

@темы: не могу молчАААть!!1

---

Lucky Seven - 01

ВАУ!!!! КРУТНЯК!!!!!!!!!!!!!!!
если останется в том же режиме, то сугой на сугое!!!!!!!!!!!!!
серию перекачать! лучше все. откуда же? при перемотке идут пиксели и тормоза. раздражает!!!

ЖИГОЛО!!!

...

эй, але, кто не видел тут еще поцелуя?!
в первой же минуте первой серии!
АХ, ОН РАЗВРАТНИК!!!!!!!!!
что это было!?!
то-то Мацупон цветет и пахнет в реале - реализовался!!!!!!!!!

Эйта страшный как смертный грех ФЕЙСПАЛМ эти уши... омайгад...уши!!!!!!!
пластика в наличии, но уши и кривые глаза...... а нос....ы!

Джун, когда няшность включается, лично мне нравится больше.
а когда выпирает мачизм, типа я победю любую дамочку, но попридержу инфу, бла-бла - хочется треснуть дрыном!!!!
а это считается крутым в актерском смысле играть мачо, нэ? типа взрослый?!
и только Джун из арашей такой статус заслужил?
или я выдумываю?

но я честно не ожидала и я честно в афиге.
при общей развратности мира и японского кинематографа в частности, я все-таки считаю арашей конфетно-ванильными няшечками и требую соответственного обращения с множеством изящных намеков на обратное, а тут ВДРУГ кирпичом - ЖИГОЛО!! бесстыжее!!
глядит и не краснеет, да еще шефиню соблазняет!!!
каг же таг!!!
да каг он мог!!!
да что ж такое!
да Шо бы никаГдаааа!!!!
ЛОЛ!

считаю, теперь в Шосане должен вспыхнуть и загореться раскормленный альфа-самец и затребовать себе ролищу ого-го, чтобы ВСЕ БЫЛО! ЛОЛ в квадрате!

ЧТО?!!!!!!!!!!! ГДЕ БОЙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!
откуда я качала эту серию?!?!?!
ГДЕ МОЯ ДРАКААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

+++

глаз на первом капсе нууууу очень похож на Икуточкин же! два цыганчонка штоль?

+4

@темы: дорамы, Мацумото Джун

---

чорд, все-таки у нас очень мощный Лидер!

(с)где-то на местном омия-соо, думаю, ты знаешь.
бицепсыыы! ногиии!!!! пресса не видать, все Ниночка ущщупал))))
ппц, Омия СК же разврат на разврате и погоняяяет азартно!
их не могли не прикрыть)))
что-то там звучало об их возвращении???
....
а у меня определенно перегрузка.
никаких сил человеческих не хватает объять необъятное по имени АРАШИ! как-то надо осознанно перестать, взять себя как-то же в руки!.. два соо по видюшкам, наведываться на местное соо. раз в месяц идти в местный поисковик... ой, нет, опасностьььь же!!!!

@темы: фото, Омия, Сатоши Оно

---

ФЕЙСПАЛМ...
ладно еще Сатоши называют Тоши, это можно переварить.
но с какого бодуна Масаки Айба стал Масей...
нет слов, цензура не завезла сегодня.

реальне, хейтеры получше некоторых фанатов будут.

 

@темы: пыфф!, не могу молчАААть!!1, А-Ра-Ши

---

кстати, сегодня вроде 6летие каттунов!
или вчера?
народ гудит) не знаю, где кто кого коментит, ибо все сливают, видимо, на свои многочисленные соо.
фанфики с акаме продолжают выкладывать! эта песТня будет длиться вечнооо! как и в спн по ходу.
не знаю, что надо сделать звездуну, чтобы отмыться от однополой любви! араши - НИКАГДА!!!

но все же как прет тамошний народ на творчество!
даже не знаю, что лучше - общение в объединенном одной идеей соо или как у нас - прорва видюшек и всякого....
ломаю голову даже.
 

@темы: немношшко о каттун

---

удержаться невозможно! такая любовь!

DUET 2003.02
само интервью - завтра. или послезавтра.
а на сегодня хватит, я захапала кусище, который не могу прожевать. еще столько же - в черновиках. и страшно подумать. сколько их всего и даже - сколько их у переводчика. одного
утешает одно: несут парни там в основном малозначимый бред отбиваются от пронырливых журналистов как могут, всеми когтями и копытцами так что перелопачивая всю это инфу за раз можно легко и запросто самим скопытиться. поэтому ёмаё лучше и не начинать. но я начала

все, ВСА, я иду к тебе!

@темы: Сакумия, интервью, кавай-и!

---

Duet. март 2003.
как создавалась Омия

...

О: В концерте этого года (2003 ), мы (Араши ) решили, что вместо сольников, попробуем выступить в комбинации・・・

Н: И в результате «Камень-ножницы-бумага» остались я и Оно-кун, верно, Лидер?

О: Да, и что самое интересное, я думал, что если это будет Нино, то мы не будем выступать с «комическими номерами». Мы начали размышлять о том, а что если мы будем танцевать или петь вдвоем?

Н: Хотя мы уже танцевали и пели в других сочетаниях, верно?

О: Иными словами, мы сошлись на том, что достаточно было взглянуть на Нино и тебе уже становилось смешно.

Н: Мы стеснялись друг друга.

О: Да, было неудобно. Еще присутствовала такая мысль, что если эта парочка будет выступать как обычно, то это будет очень странно (смеется). В итоге, мы все же решили, что будем выступать как супер-айдолы.

Н: Название группы мы тоже придумывали сами.

О:Вначале мы думали, что назовем ее, вставляя по одной букве из наших фамилий и имен, в результате чего появилось такое название – 『大宮智和』(О・мия・Сатоши・Казу)

Н: Но Лидер настоял на том, что он хочет вариант “SK”.

О: Мне казалось, что “SK” подходит больше всего.

Н: Наши костюмы тоже стоили не малых денег.

О: Кажется, они оказались дороже даже тех костюмов, в которых мы выступали на открытии концерта (смеется). Мы вместе придумывали эти костюмы, и я попытался слегка набросить их эскизы, затем на основе тих эскизов сшили оригинальные костюмы, которые оказались намного красивее, чем мы ожидали.

Н: Мы так удивились. Еще мы сами придумывали свои номера, правда?

О: Вот почему, мы подумали, что было бы расточительным надеть такие красивые костюмы лишь один раз, поэтому мы будет продолжать и дальше.

Н: Если так говорит Лидер, то естественно я последую за ним.
Нам было страшно предвкушать реакцию зрителей, вот почему в первый день мы изрядно поволновались.

О: Уже на самом концерте, в начале, нам было очень страшно думать о реакции зрителей.

Н:Особенно на втором выходе, верно? Сказать по правде, когда мы вышли в первый раз нас никто не понял.

О: В первый раз я не чувствовал необходимости в изучении их реакции (смеется).

Н: Разве ты не почувствовал повисшую тогда атмосферу типа «Что за…?». Мне казалось, что никто не знал, как нужно реагировать на все это. Вот что значит чувство затруднения (смеется).

О: Я радовался, когда они прочувствовали те моменты, где можно было смеется. На самом деле они все смеялись.

Н: Увидев на втором выступлении людей с «учивами» в руках, я подумал о том, насколько сильной оказалась сила нашего влияния.

О: Возможно, в скором времени появятся и такие люди, которые будут больше ждать выхода «Омии СК», чем Араши.

Н: Это же концерт Араши!? Такого не будет(смеется).
...

Н: Интересно. К слову, если тебе так хочется приготовить блюдо, почему бы тебе не попробовать пожить одному?

О: Это невозможно (решительно). Давай в каком-нибудь выпуске Duet мы приготовим блюдо! Тебе не кажется, что к нынешнему сезону очень подходит «Набэ»?

Н: Да, ну! Опять врешь да? (смеется) Я сделаю что угодно, если это будет Лидер. Но кроме блюда, мне хотелось бы для начала выпустить CD в качестве «Омии СК»…

(с)

_______
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ МЕНЯ ВЗЯЛИ НА РУЧКИ!!!
я хочу такую же взаимопроникновенность.

@темы: интервью, Омия, Сатоши Оно, Ниномия Казунари

---

...NG означает слово No Good – что переводится, как «Ничего хорошего».

...Японские глянцевые журналы, в силу высокой конкуренции издаются за один-два месяца вперед, а некоторые интервью берутся у селебритиз, и за три месяца.

_____
техническая информация, но все равно забуду.
смайлы только у меня на работают?

@темы: ниппонские заморочки

---

+act. ноябрь 2011.
Интервью в 16 000 слов.

_1_

...например, нам же будет известно, какая сцена будет сниматься завтра, верно? И если это так, то по возвращению домой, я обычно читаю сценарий и предварительно попробую войти в образ... Потом я вспоминаю отснятые до этого сцены и перечитываю их. Затем, приняв окончательное решение, я пытаюсь заделать брешь между ними (сценами).
Это были слова режиссера, но он сказал примерно следующее: Оно-кун хоть и выполняет свою работу, но делает он это так, будто ничего не делает, и это у него очень хорошо получается...
...Когда режиссер сказал: Он гений, прилагающий огромные усилия. - я думал, какое же подходящее слово он нашел, ведь именно так оно и есть.
Даже не знаю, можно ли назвать это усилием на самом деле.

Значит, Вы и вправду нарисовали реального Кайбутсу-куна из фильма?
Да, так и есть, единственно его лицо немного похоже на лицо иностранного ребенка, а во всем остальном, телосложение и все остальное похоже на настоящего Кайбутсу-куна」
Просто, потому что себя я рисовать не умею.

Ах, вот оно как?
Ведь это противно рисовать самого себя. Я себя ни за что на свете рисовать не буду (смеется).

Выяснилось, что великолепие картин Оно-куна можно отнести к жанру «супер-реализма».
Ах вот оно как (смеется).
...А эту картину я закончил 3 марта. Вечером в восемь часов.
В восемь часов вечера? Штаны нарисованы изумительно, но вы только посмотрите на эту обувь…, то, как блестит ее кожа, Вам блестяще удалось передать это. потрясающе. Может повторять одно и то же слово «потрясающе» грубо с моей стороны, но это действительно потрясающе.
(Обращаясь к своему менеджеру) Я все время рассматривал штаны и обувь, верно? А когда я снимал их на фотоаппарат, вы наверняка думали: что вытворяет этот тип」(смеется).

Т.е. Вы как бы, не проводите свои занятые дни, говоря – «Какой же тяжелый день получился», а пытаетесь провести его в том смысле, что порисовав картину, Вам будет «весело» провести еще один день?
Да, где-то так. Сейчас уже не так как было раньше. А раньше это чувство, возможно, было сильнее, чем сейчас. Хотя я не очень хорошо осознаю этого.

...После того как я закончил рисовать Кайбутсу-куна, я сразу же начал рисовать другую картину.
А почему Вы решили рисовать эту картину?
Просто, когда я уже заканчивал рисовать Кайбутсу-куна, я решил, что буду рисовать дальше.
Вы и вправду уже решили (смеется)
Всплыл определенный образ, и мне захотелось поскорее нарисовать это (смеется). И как только я закончил ту работу, я взялся за эту. Затем произошла та катастрофа. [11 марта 2011]
Вот как. Съемки закончились 8 марта, и ・・・・・・вот значит как.
Да. Из-за этого я какое-то время не мог заниматься этим, но сейчас я рисую картину, где японский ребенок, с волосами как у самураев, стоит голышом в набедренной повязке. Этот всплывший образ показался мне очень милым, вот почему я решил рисовать эту картину. И когда я взялся рисовать его лицо, произошла та катастрофа. Я почему-то начал связывать эти события, до и после катастрофы.
Да-да.
Нынешняя Япония, начала казаться мне совершенно голой, однако, она все же устояла на ногах, и стоит твердо. «Стоящий голым» - в замысел этой картины вложено что-то вроде - луча надежды. вот почему я хочу, во что бы то ни стало закончить ее в этом году.
...
Но на пол пути меня попросили нарисовать картину Каменаши Казуя-куна.
А! Я тоже слышал разговор о картине Каменаши-куна.
Видимо, нарисовав картину Каменаши-куна, меня переполнило чувство собственного достижения.
Ах, вот оно как, значит, Вы вкусили это чувство (смеется)? А что послужило подоплекой нарисовать картину Каменаши-куна?
Он просил об этом еще 10 лет назад, когда мы встретились на Каунтдаун-концерте, тогда он обратился ко мне со словами: пожалуйста, Оно-кун, нарисуй мою картину. Он давно просил об этом, и я все время отвечал ему, что нарисую. И каждый год при встрече на Каунтдауне он всегда спрашивал меня: ну, и когда ты мне нарисуешь? Я все время избегал его, да нарисую я тебе, нарисую (смеется). Затем, мы встретились на выступлении в Music Station и он снова спросил: когда нарисуешь?
Тут уж точно бежать было некуда.
«Ну ладно, если принесешь мне образец (фотографию), с которой я могу нарисовать тебя, тогда я сделаю это». Через три дня он прислал мне фотографию, где он снялся со своим менеджером.
Как же быстро он среагировал (смеется).
Я думал о двух вещах, первое - будет не красиво, если я не нарисую, и второе - сейчас я занят работой над своей картиной.
Если Вы уже отдали ему его картину, то, как же быстро вы ее нарисовали?
Да, отдал. Где-то за неделю. До сегодняшнего дня это была самая быстрая моя работа (смеется). К тому же она получилась огромной. Хотя изначально я хотел нарисовать ее намного меньше и шариковой ручкой. Но все-таки он просил об этом на протяжении 10 лет, и нельзя было иначе (смеется). Поэтому я купил огромный брезент и решил, что нарисую таким, какой он есть! и это было очень интересно.
(Показывает фотографию картины) Ува~ точь-в-точь!!
Похожий получился. Я и сам удивился. В процессе, он стал похожим на Аканиши (Джин) - куна, и я подумал, что их лица похожи (смеется). Я очень долго всматривался в лицо Каме-чана. И… эту картину я закончил где-то в мае.
И Вы сами лично передали ему эту картину?
Да.
Наверняка, он очень радовался?
Он начал названивать своим родным, и показывать ее через видеотелефон, или что-то в этом роде (смеется).
...
И, что, ни разу не было такого, чтобы Вы не заучив слова своего героя, отправились на съемки?
Не было.
Действительно, похоже на то.
Хотя на Tokujyo Kabachi!, когда меня позвали в качестве приглашенного актера. Мне нужно было заучить образ, который обычно не присущ реальным адвокатам. И ни смотря на то, что я изо всех сил старался и выучил тот образ, на съемочной площадке все поменяли и тогда-то мне и пришлось поволноваться больше, чем когда-либо до этого (смеется)
...
Ого, вы и вправду меняете его「Да, и поскольку это О-тян, ты-то точно справишься с этим」 Ой, вы что издеваетесь! (смеется).
При исполнении Мао, Вам пришлось использовать много «профессиональных» выражений, не правда ли?
Да, но образов там было не так уж и много. Если так посмотреть, то до сегодняшнего дня мне еще не приходилось играть роли, с большим количеством образов. И если мне предложат такое, то вряд ли у меня что-нибудь получится (смеется).
Но на бутаях Вам приходилось исполнять и не такие роли, верно?
Просто на бутаях, для репетиции отводится определенное время.
Действительно. Все-таки для Оно-куна это естественно, располагать временем для подготовки и вхождения в свой образ. Возможно, Вы зададитесь вопросом, а почему он меня спрашивает об этом? Но на самом деле я считаю, что не все актеры имеют такой подход к своей работе.
(с)
______
было использовано выражение вкл/выкл про Очана как человека и артиста. но вот как актера он сам утверждает, что ему нужна бездна времени,чтобы создать образ и войти в него. а мне казалось, он делает это по щелчку. но глубокая внутренняя работа остается в большой тайне, в темной комнате.и он так невнятно об этом говорит. все-таки ощущение, что он проживает, а не продумывает.
упоминается картина Каменаши. в самом журнале (глянула на фотки) нет картинки, зато много Сатоши, по-кошачьи развалившегося на диване, я недавно вывешивала эти фоточки. гибкая котяра. но ёмаё, я жажду увидеть этот огромный портрет!!!!
...

...

проверить каменты по сцылке!!! проверила, там еще куча текста, ы! потихонечку разбирать на работе плюс к передачкам старым и текущим и дораме Джуна плюс новые две и фильм Шочана НЕТ, ЧТО ВЫ, Я НЕ ЖАЛУЮСЬ!!!!!!!!
...

_2_

2 часть
(про режиссера) ...я думал, что лучше выбрать тему для разговора, больше связанную с родственниками (близкими друзьями). Поскольку он и сам из такого типа людей (смеется). Интересный, не правда ли? Вся инициатива исходила от меня. Так и язву желудка можно заработать (смеется).
Было очень легко работать под его руководством. Он особо не указывал – «делай вот так-то». Он всегда говорил в такой непосредственной манере, вроде: «А попробуй вот так» и этого будет достаточно для него, чтобы исполнить все как надо」. Поэтому было сложно (смеется).
[противоречие переводчиков такое противоречивое">]
(с)

3 часть
А, в смысле, что хоть его и исполняет Оно-кун, но все же это «Кайбутсу-кун», верно?
Мне так кажется. Ведь есть детишки, которые думают, что он просто поменялся местами с Оно-куном, а есть и такие детишки, которые и в правду верят, что я могу дышать огнем (смеется). Я встречал детишек, которые спрашивали у меня, «А куда подевался Кайбутсу-кун?» ...и я иногда не знал, как бы им ответить правильно (смеется). Но, мне хотелось бы, чтобы такие детишки получили удовольствие от этого фильма...

...когда вы находились на съемках в Индии, то Вы оказывается не сводили глаз (пристально разглядывали) временно нанятый стаф и другой (Индийский) актерский состав.
Да, было такое. Мне было интересно знать, о чем они думали. Потому-что они в свою очередь с трудным выражением лица смотрели в мою сторону.
(с)

4 часть
Вы любите вглядываться, верно? Вот и сегодня на фотосъемках, когда Вам передали домашние тапочки, я не знаю почему, но было заметно, как Вы начали пристально разглядывать их .
Это получается как-то само по себе (очень естественно).

Нара-сан являясь преподавателем в профильном университете искусства... И вот что он сказал: «Оно-кун обладает потрясающей силой изображения (иллюстрирования). Достигнуть такого уровня, будучи самоучкой, я даже не знаю, среди профессионально обучающихся этому ремеслу людей такое могут только 1%».
Ээ! Серьезно!?
...Действительно. Наверное, без этого станет очень «пусто», если мне запретят заниматься рисованием. Я не могу представить этого. Вот почему хобби это наслаждение. Всегда так было. Рыбалка – я считаю, это тоже всегда было наслаждением. Но рисование в рисовании всегда присутствует момент, когда тебе приходится тяжело. Когда ты работаешь над одним своим рисунком, обязательно возникнет какая-нибудь преграда (барьер). Она возникает внезапно, когда ты меньше всего ждешь ее. Вот почему это очень страшно. Но, самое страшное, это тогда, когда ты сам лично ставишь себе ограничения во времени. Но в этом присутствует потрясающее чувство достижения. Плюс после, остается ощутимый результат. Ага. Единственная на «тот момент» вещь -вроде доказательства, типа своего рекорда. Вот что означает рисование. В рыбалке только одно - «наслаждение»

Ну, сначала я нарисовал ее с лицевой стороны. Если бы это был Нара-сан, то он бы начал сначала красить с телесного цвета, и походу накладывать другие цвета, ведь обычно телесный цвет оставляешь на потом. Вот эту часть я начал делать с обратной стороны, т.е. я стал рисовать ее с кости.
Т.е. Вы хотите сказать, что после этого Вы наложили кровеносные сосуды и обложили все это мышечной массой?
(с)
...
Если рисовать таким образом, то картина становится в два раза тяжелее (толще). Потому что оно нарисовано, как спереди, так и с обратной стороны. Складывается ощущение будто это не просто «картина»
...
«Почему же Оно Сатоши так любит заниматься созданием вещей (художеством)?» Итак, каков будет Ваш ответ?
У меня нет ответа.
Я надеялся услышать, что-то кроме – «Я рисую, потому что мне хочется рисовать». Но в чем-то это даже хорошо, что у Вас нет ответа.
В отношении рисования... ответа не будет.
...
А Вы разве не пробовали рисовать маслом?
Картина обезьяны (Работа: «Обезьяна в скафандре»), сначала я рисовал ее маслом. Вот почему ее нужно было рисовать на брезенте. В масленой живописи, нужно ждать, а я не могу. Она вообще не засыхает... а я хочу рисовать!
...
(с)
_____
переводчик от абзаца к абзацу становился все более косноязычным.
пожалуй, добавлю.
мне странно, что он не любит говорить о рисовании-в-себе.
я понимаю, что это очень личное, должно быть, интимное, что-то нутрянное, с кровью и костями...
но я бы так хотела послушать его! он хотя бы думает об этом???

@темы: интервью, Сатоши Оно

---

Non-no январь 2012.
Ниномия Казунари х Айба Масаки
Араши и подарки

...

то самое

А: У меня сложилось впечатление, что Нино всегда дарит своим оппонентам в игре именно те подарки, которые они хотят.

Н: У Айбы-сана есть тенденция запаздывать с подарками. Я получил от него как-то в подарок штаны с рисунками в косточки.

А: Мне захотелось поделиться с тобой своим чувством юмора. Уже на протяжении многих лет Рождество совпадает с нашими музыкальными выступлениями, верно? И в этот раз мы снова будем встречать его впятером.

Н: Да, единственно, я считаю, что у наших ребят нет такого сознания как встречать Рождество. Потому что этот день, как ни крути является «Днем Рождения Айбы Масаки».

(с)

_____
грамотные переводчицы делают мне больно. зачем столько лишних запятых??? так кажется умнее?
Нино затроллил Айбу с его днем рождения. но вообще интервью тоже такое, ниочемное. магазинные фотки классные. и там есть Нино с неуложенными волосами, распавшимися на прямой пробор. задрот вульгарис :lol:
может в следующий раз они пойдут белье мерить,а ? или джинсы...

@темы: интервью, Айба Масаки, Ниномия Казунари

---

Duet. сентябрь 2003.
Summertime Blues of Arashi

...

1/100 лета.
Как проведешь самое первое лето 21 века, так пройдут и остальные 100 лет летнего сезона. О чем думают, и как проводят свое лето Араши? Мы попытались угнаться за каждым «жарким и пылким» воспоминанием членов группы Араши. Потому что все самое интересное у них только впереди.

Сатоши Оно
Лето = желтый цвет!И цикады. В этом году я снова буду собирать (исследовать) их у себя на веранде. Потому что они вечно скапливаются там и шумят (смеется). В моем случае комаров я собираю, потому что они вызывают зуд, а цикад, потому что они шумят. В любом поведении есть свой смысл...

Казунари Ниномия
Я ненавижу лето. Потому что вроде бы ты ничего и не делаешь, но все равно потеешь? Казалось бы, с чего тебе потеть, но вот это чувство, когда твои штаны начинают липнуть к коже из-за влаги. Я не могу стерпеть этого. Хотя в таких ситуациях, когда выпадает возможность прийти на пляж, и ты потеешь, ну, тогда с этим еще можно хоть как-то смириться...
...Сказать по правде я не особо люблю море. В приморском лагере для дошкольников (в 5 лет), когда я плавал на берегу моря, меня в ногу укусила еле различимая и маленькая креветка. Мне было очень больно. Боль была схожей на то, что тебя будто бы укололи иголкой, и моя нога тогда сильно опухла. С тех пор я стал бояться моря...
Если море лазурное (прозрачное), то все нормально, поскольку там можно видеть дно. Мне страшно плавать в тех местах, где невидно дна. Вкратце, нет ничего лучше, чем плавать в бассейне. Если это будет бассейн, то я смогу поплавать там. Вы бы видели, как я умею плавать! Йонэхана (Тсуёши) и рядом стоять при этом не будет!... я соврал, я плаваю обычно, как и все (смеется). Хотя я помню как в летние сезоны, по окончанию школы, мы ходили в наш районный бассейн, и я там мог проплавать на протяжении 3 часов. А~ мне хотелось бы по натворить шалостей! Пойти вместе с девушкой в бассейн и смотреть за тем, как она плавает (у Нино разгул фантазии). Ах, только вот водные горки тоже под запретом. Потому что на самом деле я их тоже побаиваюсь (смеется).

Оно со словами: «Стоит мне оказаться в море, как мне хочется заплыть так далеко, насколько это возможно, интересно, почему так получается?» - начинает свой заплыв все дальше и дальше от берега. Потом он оборачивается и машет рукой.
Ниномия же заходит в воду только по пояс и наслаждается приливными волнами. Через некоторое время, выйдя из воды, они становятся на пляже, и складывается впечатление, будто они красуются. Тени отражающиеся на горячем песке, то сближаются, то отстраняются.





(с)
________
Нино - это я))))) его слова о лете и поте - мои слова))))))
а еще он парадоксален: несет всякую чушь, увлекается и тут же опровергает ее.
Нино - это такой Нино!!
*рассмотрела дома фотки* ВАУ!!! круть! Лидер такой силач все-таки) как-то ну упускаешь это вечно из виду. а Ниночка риали такая девочка, отдыхает с ним душой и телом. не надо про давнюю несчастную любовь. все раны затягиваются.

@темы: интервью, Омия, Сатоши Оно, Ниномия Казунари

---

DUET. май 2008.
Apple-style-span. Арашизм этого месяца посвящен Сакурай-сану.
План придуманный им - чайная церемония («Sadou»).

...

Он уверенно принимает решение одеться в традиционную японскую одежду, и предвкушающе направляется в первый для себя урок по овладению искусству чайной церемонии.
...

...
Я и представить не мог, что (манеры движения) могут быть продуманны настолько тщательным образом. Хоть это и было короткое время, но я ужасно устал. Я был рад тому, что смог испытать это. Плюс я узнал множество интересных фактов взятых непосредственно из истории. Сенсей, естественно он тоже был одет в традиционную одежду, и выглядел при этом весьма круто. Плюс его движения и то, как он все показывал было очень красиво. Вот это и называется японской культурой. Это было интересно.

(с)
______
увы, интервью ни о чем. Шо Сакурая я тут не наблюдаю, кроме инфы, что все эти чайные церемонии во всех смыслах ему чужды, непонятны и тяжелы. да, он может сделать вежливый и заинтересованный вид, и даже искренне проникнуться этим, но эти вещи - не его стихия. можно выдохнуть.
а корявость изложения у переводчиков просто ужасающая

@темы: интервью, Сакурай Шо

---

2012.03.19 _ meza - L7
ааа, какое чудо лохматое в студии!!!!!
как оно дерется, ух! сам сидит в студии и ржет над собой же...
или

....

его там комплиментами же осыпают)))
ноги!!!
Очан мог дать ему пару уроков капоэйры, и растет-растет уверенность над Шосаном, выливающаяся в эти шутки-юмора ис мех без причины)
ЧОРД!!! как круто Джун проскочил между перилами!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
натуральный же Джекки Чан!
хочу бэксыыыы!!! много-много подробных бэксов протренировки!
усталый, мокрый, злой Джун, тело и движения, хоп-хоп!
показывают, как прикованная шефиня опирается на Джуна и сама показывает класс ногами, а ошеломленный парень смотрит на нее - а в студии довольный ржач зрителей и хихикание Джуна, мол, да, ого-го тетка!
такие вещи быстро не снимаются.
теперь у них есть что обсудить с Нино.
прочие завидуют.
дайте экшена же всем! ВМЕСТЕ!
как сразу видно, что Джун находится в согласии с самим собой, такой весь мягкий и расслабленный, сияет, улыбается))) даже прическа одуванчик)) т.е. вот так он уверен в себе.
ах, Мацуджун, ну скажите же, наконец,что там у вас с Сакурай-саном! мы же волнуемся! а еще лучше сходите вместе поесть, выпить, напейтесь, напишите в блог, плюс пару фоток, и чтобы потом на очередном МСи воспоследовал рассказ в стиле «ааа, опять сломали унитаз, скока можжжно! приходите еще!»

+++

2012.03.20 _ ZIP - Mikeneko press con
Айба-сан и его кошка, которая в депрессии.

...

ну натурально, у нее такой мрачный взгляд, что там предполагается: ангстящаяся мрачная животина?!
упс, Окура за что. зачем. нинада. отмените. не хочу.
предвижу визг сопредельщиков на тему: ах, какая пуся, всем пусям пуся
нуну, поглядим. в Ооку он был сильно не в тему. да и на пресс-коне, смотрю, не в своей тарелке.
у Айбы чудный пиджачок в клеточку и удачные джинсы. интересно, то следующий на Бэст Джинсовая Попка?
но епрст, еще Бармен не то, что не смотрен - не допереведен корейцы с их трехсложными именами куда интереснее переводить, понимаааю...
а уже новая дорама на подходе!
и Джун же со своей Семеркой! все кадры, показанные в рекламе, мне оч понравились, даже страшно начинать смотреть! но надо!

+++

2012.03.19 [cm] kagihe
а тут еще и Лидер!
совершенно прекрасный, сногсшибательный, натуралистичный и убедительный Лидер! я не знаю как, а он не говорит, несет всякую чушь, но как ему это удается, как он «видит» роль, входит в нее...
волшебство!

+++

@темы: дорамы, Айба Масаки, Мацумото Джун, новости, Сатоши Оно

---

Duet. июль 2003.
Интервью Масаки Айбы

...

В-1: Сколько времени Вам требуется с утра, чтобы выехать на работу?
Если я буду готовиться основательно то, наверное, больше пяти минут. Но в идеале мне хотелось бы 1~2 часа.

В-3: Каково Ваше расписание на сегодня?
Сегодня утром я рассчитывал проснуться в 9 утра, но в итоге получилось, что я встал в 11.30. Потом из дома я выехал в 12.30 и теперь я здесь.

В-5: Какое посещенное Вами место из не давнего времени, оставило у Вас наибольшее впечатление?
Озеро Кавагучи. Я ездил туда с Такки и мы плавали там лодках. Еще мы устроили барбекю, и это было очень весело.

В-7: Что в последнее время Вас раздражало больше всего?
Я давно хотел поиграть в бейсбол, и специально для этого купил перчатки, но так и не смог поиграть из-за нехватки игроков.

В-10: Что Вас затрудняет в последнее время?
Это секрет.

В-13: Какая мелодия стоит у Вас на рингтоне?
Я не использую мелодии на входящие звонки. А так обычный «тренькающий» звонок.

В-15: Что заводит Вас больше всего?
Любые позитивные вещи.

В-18: Допустим, что проснувшись рано утром Вы обнаружили, что стали другим членом из Вашей группы. Кем бы из них Вы хотели стать и что бы Вы сделали?
Я не хочу становится никем из них (смеется).

В-19: Если Вам в течении дня удастся стать женщиной, что бы Вы сделали?
Я забеременею и попытаюсь испытать их боль.

В-20: В какие моменты Вы ощущаете приятные чувства?
Когда мне удается сделать, то чего я не смог сделать прежде.

В-24: Ваше любимое блюдо?
Мясное. Любая разновидность мяса, мне будет по нраву.

В-25: Любимый сезон года?
Лето. Мне нравится это чувство жары.

В-26: Ваш любимый цветок?
Сакура. Момент ее цветения самое красивое.

В-27: Ваш любимый цвет?
Красный и черный

В-28: Любимый день недели?
Люблю будни

В-29: В какие моменты Вы начинаете думать, что Вы круты?
Таких моментов нет (смеется)

В-30: Ваше любимое место (точка) в доме?
Видео-зал, книжная полка, место где есть электроприборы.

В-31: Есть ли у Вас дорогая (для сердцу) вещь?
Окружающие меня люди, любые вещи которые могут отложиться в памяти, любопытный и сильный в чем-то дух… любые вещи очень важны.

В-32: Если бы Вы сравнивали себя с каким-либо животным?
Я не знаю. Но мне как-то сказали, что в предыдущей жизни я был вороном.

В-33: Какого питомца Вы бы хотели завести сейчас?
Обезьяну. Потому что они милые.

В-34: Если бы Вы и другие члены Араши решили создать банду (группу), то чем бы Вы занимались?
Было бы круто стать дирижером. Потому что это круто (смеется).

В-35: Допустим Вы стали менеджером Араши. Какая работа на Ваш взгляд является самой тяжелой?
При поездке по стране, мне кажется будет очень сложно будить их по утрам.

В-36: Скажем, Вы получили миллион йен. И эти деньги во чтобы то ни стало нужно израсходовать в течении дня, как вы распорядитесь ими?
Я куплю вещь, которая будет стоить миллион. Например, гигантский плазменный телевизор. Вместо того, чтобы покупать мелкие вещи, взамен лучше всего купить одну большую.

В-37: Перед Вами стоит Ваш идеал девушки, как Вы будете вести себя в этот момент?
Притрусь к ней (смеется). На самом деле я очень стеснительный парень и ничего не буду делать. Но я буду смотреть за тем, не уронит ли она ничего, и если уронит, то я быстро подниму ей эту вещь.

В-38: Если бы Вы оказались властелином времени?
Я хотел бы побывать в трех великих древних державах. И стать воином хранителем.

В-39: Если бы Вы умели пользоваться волшебством?
Я бы хотел преодолеть вещи в которых я не силен.

В-40: Если бы Вы стали премьер-министром, чтобы Вы сделали?
Я не знаю, что лучше всего сделать в таком случае.

В-41: Расскажите нам происхождение Вашего имени?
Сказать по правде я не спрашивал никогда о происхождении, но слышал, что это значит - «элегантность».

В-42: На кого Вы больше похожи на отца или мать?
Говорят, что я похож на сестру своей бабушки.

В-45: Каковы Ваши амбиции?
Как бы то ни было изо всех сил стремиться к своей цели!

В-46: Что на Ваш взгляд Вам не хватает в настоящее время?
Бейсбола.

В-47:Какое самое большое решение Вы приняли до сегодняшнего дня?
Я думаю я пока еще не совершал, таких решений.

В-48: А если бы Вы не выбрали Араши?
Я бы нашел работу, которую я хотел бы делать и старался бы изо всех сил.

В-49: Что у Вас написано с правой стороны?
Боевой дух!

В-50: Каким, одним словом Вы опишите нынешних Араши?
Иероглиф – Шторм (嵐 ).

(с)

_____
Айба очень милый и видно, что старается отвечать честно, даже про неприятности не смог соврать, просто не ответил. но это всего лишь 2003 год, он еще совсем маленький, наш удалой храбрец, и ответы, к сожалению, вот такие детские. может попадется что-то еще в таком роде...

@темы: интервью, Айба Масаки

---

Duet. июль 2003
Интервью Ниномии Казунари и Оно Сатоши
*первым отвечает Нино*

...

В-1: Сколько времени Вам требуется с утра, чтобы выехать на работу?
Пять минут. Всё, что я делаю перед выходом, это надеваю одежду. Всё остальное я делаю на работе.
Около часа, потому что проснувшись я иду в гостиную и сплю там еще 15 минут. Потом завтракаю и выезжаю из дома.

В-4: Что из последних купленных Вами вещей нравится Вам больше всего?
Домашняя приходно-расходная книга. В последнее время часто задумывался над тем, что мне хочется писать побольше иероглифов. К тому же кажется, что это улучшает память, и стоило мне задуматься над тем, на чем же можно будет пописывать их каждый день, оказалось, что эта книга как раз очень подходит для этого (смеется).
Я ничего не покупал в последнее время~

В-6: Что Вас обрадовало больше всего в последнее время?
Когда я посмотрел видео「Гарри Поттер 2」
Бутай. Я был рад, увидев число гостей, пришедших в заключительный день 「Sengokupu-」, их было больше, чем я ожидал. Т.е. они не просто выкупили все билеты, но и пришло столько, что не возможно было протолкнуться даже. Я был настолько тронут, что заплакал (смеется)

В-9: От чего Вам было весело в последний раз?
Ничего веселого не было~
То, что бутай завершился успешно.

В-10: Что Вас затрудняет в последнее время?
То, что в различных типах игровых приставок невозможно использовать другие схожие софты.
Я хочу рисовать, но мне не хватает чего-то.

В-13: Какая мелодия стоит у Вас на рингтоне?
Поскольку он стоит у меня в режиме вибрации, мелодии как таковой нет.
С того времени, как я впервые начал носить мобильный телефон, и до сих пор у меня стоял режим вибрации. Потому что я могу испугаться, если откуда ни возьмись заиграет мелодия.

В-19: Если Вам на один день удастся стать женщиной, что бы Вы сделали?
Выйду на улицу. Потому что став другим человеком я смогу гулять ничего не стесняясь.
Хочу увидеть то, как видят они.

В-23: Ваш «внутренний» бум?
Ведение домашней приходно-расходной книги.
"Катаяки соба". Когда я работал над бутаем, это кафе нашел мой менеджер, эта соба очень вкусная!

В-24: Ваше любимое блюдо?
Мондзя. К слову, я терпеть не могу сушеные грибы.
Хлеб. Особенно я люблю сладкие хлеба.

В-25: Любимый сезон года?
Весна и осень. Потому что нет сырости.
Наверное, мне нравится сейчас. Когда идет смена сезона с весны на лето.

В-26: Ваш любимый цветок?
Венок (смеется).
Лотос. Потому что он красив, когда расцветает.

В-27: Ваш любимый цвет?
Синий. Только из-за 「Синего света」(смеется).
Черный.

В-29: В какие моменты Вы начинаете думать, что Вы круты?
Всегда! (смеется)
Нет такого!

В-30: Ваше любимое место (точка) в доме?
На работе!
Дорога, которая расположена вблизи моего дома.

В-31: Есть ли у Вас дорогая сердцу вещь?
Карта памяти на мобильнике. Но не так давно я сломал свой мобильник, и вся память тоже исчезла… (плачет)
Я сам.

В-33: Какого питомца Вы бы хотели завести сейчас?
Естественно, я хотел бы Момо-тяна (МатсуДжун)! (смеется).
Хомяка.

В-35: Допустим, Вы стали менеджером Араши. Какая работа на Ваш взгляд является самой тяжелой?
Будить всех утром, наверное?
Все. Потому что им нереально опоздать.

В-38: Если бы Вы оказались властелином времени, что бы Вы сделали?
Вернулся бы во времена младшей школы, потому что этот период был самым веселым.
Отправился бы на 700 лет назад. Хотел бы увидеть битву во времена 「Sengokupu-」

В-39: Если бы Вы умели пользоваться волшебством?
Увеличил бы свои сбережения (смеется).
Для начала, полетаю.

В-40: Если бы Вы стали премьер-министром, чтобы Вы сделали?
Ничего не сделал бы (смеется). Был бы ленивым премьером (смеется).
Должно быть, это тяжело, быть премьером. Наверное, я буду защищать всех ценой своей жизни?

В-43: С каким человеком Вы хотели бы встретиться и поговорить?
Я хочу встретиться со всеми своими друзьями и записать их телефонные номера (смеется). Потому что я потерял свою карту памяти…
С человеком из периода Дзёмон. Интересно, насколько мы сможем донести свои слова друг до друга?

В-48: А если бы Вы не выбрали Араши?
Наверное, я подрабатывал бы в каком-нибудь супермаркете
Стал бы иллюстратором?

(с)
_________
мне показалось, Нино за всю дорогу искренне ответил не более 2-3 раз. гонит как дышит. цель - затроллить любого журналиста в радиусе статыщ км. типа: а получу ли я достойный отпор? конечно, нет, Ниномия, ведь у них список и план, а ты - хвост, виляющий собакой!

@темы: интервью, Сатоши Оно, Ниномия Казунари