я нипонял - зима на Гавайях?