Ниномия Казунари: Моля о любви?
...То, о чём он искренне переживает – это не только глобальные темы. О незначительных вещах он тоже частенько задумывается. Итак, что за мелочи у него на уме сейчас?
Моля о любви?
Внезапный ливень извещает об окончании лета. Большое дерево служит укрытием от дождя. Даже не смотря на сильную влажность, он остаётся совершенно спокойным. Он говорит, что любит дождь. Почему? Потому что все его ненавидят.
— Я, как это часто бывает, люблю вещи, которые большинство людей терпеть не могут», он улыбается, вечный упрямец. Невзирая на то, что он очень хорошо понимает чувства других людей, он редко может их разделить. И женщин это касается в первую очередь. Например, «люди, которые скрывают свой возраст» или «люди которые ноют по поводу равенства полов только тогда, когда им это выгодно».
— Если бы мы попросили его написать список того, что он не понимает в женщинах, то конца бы ему не было.
— И не то, чтобы я не люблю каких-то вещей касательно них – я просто многого не понимаю. Девушкам, как правило, требуется слишком много слов; возможно, это потому, что они сами много говорят. Многие девушки хотели бы, чтобы вы сказали им "Я люблю тебя", да? Если бы девушка потребовала этих слов от меня, думаю, что сказал бы их. Хотя я и не думаю, что эта фраза имеет такую уж большую силу. Я имею ввиду, что, как мне кажется, американские пары говорят «Я люблю тебя» как что-то само собой разумеющееся, но при этом, я слышал, что количество разводов у них в несколько раз больше, чем в Японии. Даже если они открыто выражают свою любовь, это не обязательно обозначает крепкие отношения. И когда во время ссоры девушка кричит, "Если тебе что-то не нравится, просто скажи об этом!", а парень при этом начинает говорить всё, что он действительно думает, похоже ,что от этого может стать только хуже (смеётся). Возможно, то, что ей сейчас нужно было, это вовсе не слова, не так ли?»
— Почему девушки предпочитают сильные эмоции, а не стабильность?
По крайней мере, слово и дело у девушек часто расходятся.
— Например, давайте возьмём фразу "мужчинам нельзя доверять". Думается, что, скорее всего, эта фраза сказана впервые женщиной, но, похоже, что единственные, кто от этого страдают, это сами женщины. За этими словами как будто скрываются, "Даже если он изменит вам, то ничего не поделаешь. Есть и другие мужчины…"; похоже, эта фраза придумана для того, чтобы не вешать нос. Типа, если это ранит, то проще просто ничего не предпринимать, а смириться. Хотя есть и мужчины, которые считают, что "мужчинам доверять нельзя" (смеётся).»
— Ну, тогда как справиться с «неверностью мужчин»?
— Я не знаю (смеётся). Не знаю, но можно сказать что-то типа, "Если ты изменяешь, то всё в порядке, пока я об этом не подозреваю", и всё будет в порядке, не так ли? Если вы говорите мужчине не делать чего-то, это заставит его захотеть сделать это ещё больше. И наоборот, какому мужчине интересно будет это делать, если вы скажите, что вам всё равно? Поэтому, если вы говорите: "Если ты мне изменишь, мы расстанемся", то ничего не получится. Если вы будете вешать негативные установки на него, типа угрозы расставания, он скорее всего захочет сбежать от вас. А если попытаться смотреть на вещи позитивнее, типа "Если узнаю об измене, то прощу", тогда он не захочет от вас уходить. Да и вообще, если не хотите, чтобы вам изменили, просто не выходите замуж. Говорят, что измена до замужества не несёт в себе очень больших неприятностей.»
— Похоже, что мужчинам удобно так думать… На что Нино отвечает, что женщины тоже изменяют. В последнее время частенько мелькают дорамы на тему измены.
— Сейчас всё больше женщин, которые любят ходить куда-нибудь в свободное время, которые работают, поэтому их желания будут расти, да и возможности встретить других мужчин возрастут в разы. Хм, что если бы моя девушка или жена захотела изменить мне? Я бы также сказал ей, "Главное, чтобы я не узнал" (смеётся). Но на самом деле, стал бы я изменять своей девушке? Если бы я так сильно хотел ей изменить, что готов был рискнуть нашими отношениями и спокойствием своей совести, это значит, что наши отношения просто бессмысленны.»
— Желание женщины изменить чаще всего идёт от того, что она эмоционально неудовлетворенна. Сейчас много людей, которые, находясь в постоянных отношениях, продолжают изменять просто потому, что им не хватает ярких эмоций.
— Замужем женщина или нет, но она хочет любить и быть любимой; как они говорят, они всегда хотят быть влюбленными. Мне это непонятно. Любовь, которая длится всю жизнь, кажется чем-то нереальным, не так ли? "Я хочу выйти замуж, но при этом быть влюбленной", или "Я уйду от мужа, если полюблю кого-то другого"… По-моему, это противоречит самому понятию «брак».
Брак – это не только то, что касается отдельных людей, это в первую очередь, семья, разве нет? Женщины, которые говорят, что хотят любви – действительно ли они хотят именно этого? Может, они путают понятия «влюбленность» и «любовь»? Или, может быть, чувство эйфории и сексуального влечения с любовью? Для меня, это не любовь. Не важно, сколько мне лет, я всё ещё считаю, что начало отношений – это любовь. Однако, она не длится всю жизнь; ваши отношения изменятся, и нет смысла убегать от реальности. Будь я на месте женщины, я бы не стал говорить, что хочу всегда любить. И не стал бы думать о том, что хочу быть всегда влюбленным, невзирая на то, сколько лет прошло. В браке я предпочту крепкие, стабильные отношения, а не постоянную эйфорию влюбленности.»
— Наконец, данная тема подходит к концу. Похоже, что меньше всего он понимает в женщинах желание быть всегда влюблённой.
— Количество того, чего я не понимаю в женщинах, не критично, я думаю. Было бы наивно с моей стороны полагать, что я понимаю их хотя бы наполовину, иначе, нам просто было бы скучно вместе (смеётся).»
Казунари Ниномия.
Родился 17 июня 1983 года в Токио. В октябре выйдет их 13-й студийный альбом. 14 ноября начнётся их национальный тур по 5-ти доумам. Нет конца и края теме «Чем отличаются мужчины от женщин».
«"Я не стану есть ту рыбёшку, которую использовал для приманки", - может быть очевидной мыслью для мужчины (смеётся). Я имею ввиду, если у вас разные цели в жизни, приманки тоже будут различаться. Когда вы начнёте встречаться, а не просто переписываться, совместное времяпровождение может стать лучшим выражением вашей любви, чем что-либо другое, я думаю.»
Английский текст: twosen
(с)
(с)
___
я не особо внимательно вчитывалась, много букафф.
но - Нино реалист. во многом он прав. кроме рассуждений о женском всепрощении! нееет! жирно с вас будет. эгоисты!