Duet. июль 2002.ArashIZM
Сакурай Шо х Айба Масаки
......
Айба: А почему ты указал на меня?
Шо: Сказать по правде я совершенно не помню, почему я выбрал тебя. В пошлом месяце мы с Оно-куном побывали в Хоккайдо. Тогда нам приходилось просыпаться очень рано по утрам. На обратном пути до прибытия в аэропорт у нас брали интервью, и я каким-то образом уснул (смеется). И пока я пребывал с состоянии отдаленности от сознания я произнес «Айба-тян» (смеется).
Айба: Ты постоянно думал лишь обо мне, верно?
Шо: Типа, хочу увидеться с Айба-тяном! Этого не может быть (смеется). Хотя в последнее время мы с тобой очень часто разговариваем, верно? Наверное, это потому что в съемках фильма Араши «Pika nchi» сцены, где снимаемся мы с тобой, занимают больше времени, соответственно времени для разговора с тобой выпадало больше, чем по сравнению с другими ребятами.
Айба: Кстати, мы с тобой еще ездили в Йокогаму не так давно, когда выдалось свободное время, правда?
Шо: Да было такое! Когда съемки фильма проходили в Хонмоку, у нас появилось три часа свободного времени. Мне нужно было купить DM плеер и пленку для камеры, и когда я сообщил, что поеду на железнодорожной станции Йокогамы, Айба-тян захотел поехать со мной.
Айба: Я купил себе наушники там. Все-таки в Йокогаме было очень весело! Людей было тьма! И я понял, что нельзя недооценивать Йокогаму. Там было столько же людей, сколько обычно бывает в Шибуе, Харадзюку или Касиве, верно?
Шо: Да ладно тебе, ты же не знаешь, сколько людей бывает Касиве!
Айба: В Касиве много людей. Потому что это малая Шибуя (смеется).
Шо: А, кажется, я слышал что-то подобное. Там всегда веселятся, верно?
Айба: Ага, там вечно собираются молодые люди, из Чибы.
Шо: Да ну? Надо бы попробовать съездить туда. Хотя, если я поеду туда, и меня узнают, тогда это будет ябай, верно?
Айба: Еще какой ябай. Неопознанным ты там явно не останешься. Ведь в Йокогаме на нас прилично часто оборачивались.
Шо: И посреди такого триллера, мы запечатлели эти воспоминания, снявшись в фотобудке (смеется).
Айба: Да, у нас остались неплохие воспоминания. Кстати, а куда ты повесил те фотографии с фотобудки?
Шо: Я их никуда не вешал. Просто отложил.
Айба: Однако вот мы придурки, ходим и фоткаемся в этих фотобудках (примечание переводчика к словам Айбы: обычно в фотобудки идут сниматься возлюбленные парочки, японские школьники, студенты, в общем, вся молодежь). Кажется, мы тем самым начинаем соперничать с кое-кеи еще из Араши, ты не находишь?
Шо: Сражение придурков за главенствование (смеется). В таких случаях возникает еще момент, когда двое, начав веселиться, не могут остановиться.
Айба: Мы такие больные (смеется). Хотя, если нам весело это круто!
Шо: В последнее время мы вдвоем веселимся особенно много.
...
Шо: Итак Айба-тян, кого ты выберешь для следующего интервью?
Айба: Поскольку Матсуджун занят в дораме, у него нет времени, а Оно-кун уже выходил в прошлом месяце, поэтому кроме Нино никого не остается (смеется).
Шо: Хорошо, а в какой ситуации ты хотел бы поговорить с Нино?
Айба: На рыбалке. Хотя было бы неплохо поговорить, играя в футбол или бейсбол. Еще здорово поиграть в настольный теннис. Бильярд тоже был бы темой, но все-таки настольный теннис веселее играть. А, еще круто играть в боулинг.
Шо: В итоге у тебя получается, что все игры играть весело? (смеется).
(с)_____
ну пусечки же)))) ах, да я не думал о тебе! это роль! ну да, сфоткались раз 20ть вместе. но это же просто весело, ну? и зонтик...какой зонтик, омг! и коктейль из одного стакана... и по магазинам вдвоем...
БОЛЬШЕ! БОЛЬШЕ УГЛЯ СТРАНЕ!!!!
@темы:
Сакурайба,
интервью,
Айба Масаки,
Сакурай Шо
-
-
23.03.2012 в 21:59Вах, как мило
Айба: Ты постоянно думал лишь обо мне, верно?
Шо: Типа, хочу увидеться с Айба-тяном!
Шо: Да ну? Надо бы попробовать съездить туда. Хотя, если я поеду туда, и меня узнают, тогда это будет ябай, верно?
Хотя еще только 2002й год.
Айба: Еще какой ябай. Неопознанным ты там явно не останешься. Ведь в Йокогаме на нас прилично часто оборачивались.
Как же они умудрялись тогда ездить на работу на метро?
Айба: Мы такие больные (смеется). Хотя, если нам весело это круто!
Шо: В последнее время мы вдвоем веселимся особенно много
Айба: Поскольку Матсуджун занят в дораме, у него нет времени, а Оно-кун уже выходил в прошлом месяце, поэтому кроме Нино никого не остается (смеется).
Прозвучало с какой-то обреченностью
Июль 2002 (а интервью брали еще раньше, возможно, весной) - но уже Сакурайба в полный рост
А по передачам еще вроде бы не прослеживалось, да?
-
-
23.03.2012 в 22:05ктото гдето врет.
маски и кепки?
вон, Лидер выходил и сейчас так и пугал прохожих, бубня роль под нос!
Прозвучало с какой-то обреченностью
Нино выел ему печень!
А по передачам еще вроде бы не прослеживалось, да?
прослеживается, но в виде того,что принято называть фанатским притягиванием за уши, увы....
-
-
23.03.2012 в 22:08вон, Лидер выходил и сейчас так и пугал прохожих, бубня роль под нос!
наверно, забивались в угол вагона
Нино выел ему печень!
:333
прослеживается, но в виде того,что принято называть фанатским притягиванием за уши,
Но раз подтверждается интервью, то вовсе не притягивание, а реальность, нэ?
-
-
23.03.2012 в 22:51они подтверждают просто дружбу, в это несложно поверить...
а вот глядя как Нино прижимается к Лидеру.......
-
-
23.03.2012 в 22:53а вот глядя как Нино прижимается к Лидеру......
Не все сразу