Джун в сто раз добрее, чем кажется!(с)А
The Television COLORS - Vol. 1(часть 2)
Красный: Сакурай Шо.
++++2
«Во время дебюта я не хотел давать кому-то повод жаловаться.»
Тем не менее, он послал свое резюме за спинами родителей, и в результате случайный интерес привел его на прослушивание в агентство ДжЕ. Бок о бок с отцом, который был против его связи с развлекательным бизнесом, но мама снова дала ему толчок вперед: «Если ты хочешь этим заниматься – возьми на себя ответственность». Одновременно работая и учась, он стал джуниором в агентстве и дебютировал в составе Араши в 1999 году. На следующий год после дебюта в качестве новых звезд, он шокировал всех, поступив на экономический факультет университета Кейо, который, как говорят, трудно заканчивать. Уже предсказанные трудности в балансе работы и учебы еще увеличились. Он объяснял свой выбор тем, что это требует большей тщательности даже для обычного студента.
«Я полагал, что если я смогу получить высшее образование, пока работаю, то смогу с гордостью сказать, что я жил университетской жизнью. Я думал, что поступая так, я смогу легко получить одобрение взрослых. Другими словами, я не хочу, чтоб люди говорили «Сравнивать с этим факультетом легко, конечно он может высшее образование, находясь в Араши». Мне было бы досадно, если обо мне так думали. Поэтому я не хочу никому давать повода жаловаться».
Слушая его рассказ, мне вспомнилось интервью Сакурая в университетское время. Входя в студию, с мешками под глазами и отсутствующим взглядом, он сказал: «Я всю ночь писал доклад…» Но 10 минут позже, он переоделся в другую одежду и улыбался в течение всей фотосессии и интервью, он на самом деле профессиональный айдол.
«Было много шумихи, когда я поступил в университет, много СМИ. После всего этого, мне было бы неловко, если бы я остался на второй год или что-нибудь подобное(смеется). А еще, огромной частью этого была поддержка моих друзей. Они одалживали мне свои лекции, на которые не мог прийти, и так далее. Именно благодаря друзьям я смог и работать и учиться. Один бы я не смог. Я благодарен за то, что у меня такие друзья».
Его отношения с друзьями еще со школы очень крепкие, и, когда закончилось интервью, мы часто слышали истории о них.
«У меня есть лучшие друзья, которые были моими одноклассниками с начальной школы, и человек 5 или больше, с которыми я поддерживаю хорошие отношения. Они не те, с кем я был с самого начала, есть те, с кем в младших классах я не особо общался, но начал вместе зависать в университете, есть и те, которых я едва видел в университете, но мы стали ближе после него. Всякие люди, с которыми я близко общаюсь в последние 15 лет. Для меня мои друзья – это моя поддержка. Место, куда я могу вернуться после работы. И это делает меня очень счастливым»
Это друзья, которые влияют друг на друга, живя собственной жизнью и занимаясь своим делом.
«Область, где мне случилось быть, одна из тех, где у меня много визуальной работы, поэтому друзья, с которыми я не могу встретиться, видят меня по телевизору или в журналах, и они очень часто созваниваются со мной. Говоря что-то типа: «Вижу, как ты стараешься, значит мне тоже нужно хорошенько поработать». Если же так, усердно работая, я также могу поддерживать своих друзей, то я чувствую, что мне нужно продолжать идти в том же направлении».
Он сам принимает решения и дорожит ими. Как я и думал, «Красный» действительно подходит Сакураю Шо.
фе«Сопротивление не должно всему предшествовать. Не то, чтобы я сужу людей, просто вещи основаны на фактах, против ли я них или нет. В жизни были ситуации, которых я не мог избежать, вещи, которые я хотел бы сделать, пути, которые хотел бы пройти; и, в результате, мне пришлось тогда бороться. Но я отказываюсь от мыслей о будущем.»
«Противодействие не должно лежать в основе всего. И дело не в том, что оно является оценкой людей и вещей, опирающейся просто на факт, что я настроен против того-этого. В разных ситуациях в моей жизни иногда случались вещи, которых я не мог избежать, поскольку мне надо было работать ради моих желаний и избранного пути, и в результате мне приходилось биться в ответ. Но я не переношу этот образ мыслей на будущее.»
Когда мы спросили его о увлечениях и о его отношении к работе, он ответил так
«Есть примерно два типа, на которые их можно разделить, нет? В принципе, есть люди, которые только и делают, что работают достаточно, чтобы потом наслаждаться свободным временем так, как они хотят, а есть люди, которые выбирают работу как цель своей жизни. Если бы мне пришлось выбирать, то я был бы из последних. Это не значит, что я не хочу делать перерывы. Когда приходишь в этот бизнес, то ты хочешь продолжать относиться к работе, как к цели жизни, вы должны отдавать ей все, чтобы добиться результатов или же ваш объем работы будет только сокращаться. Вот поэтому нужно быть увлеченным тем, что ты делаешь, ставить работу как цель, и повторять этот круг, я думаю».
Когда мы спросили его: «Вы осознаете, что работа является целью вашей жизни?», он сразу же ответил: «Да», потом, подумав, все же повторил: «…да».
«Другими словами, вы хотите спросить, было ли весело в начале, да? Это правда, что в прошлом я однажды посчитал, что на работе будет что-то веселое, но никогда не считал ее как работу. Но теперь я все осознаю. Разницы между жанрами работы нет. Даже если бы и была, то я бы не сказал так. Как я думаю, даже если есть разница в том, как сильно я люблю, нет необходимости сообщать это всему миру. У меня нет конкретной цели, и будущем тоже. Единственное, на чем я сосредоточен сейчас – это просто продолжать идти».
Появление на сцене Токио Дома произошло у него через семь лет после дебюта. Их концертные залы переполнены так, что было трудно купить билеты на Kokuritsu Kyogijo, путь, ведущий к настоящему моменту был разный, но все же гладкий. Тем не менее, именно потому, что они продолжали работать в Араши все время, они настолько сильные. Гордился ли он когда-нибудь тем прогрессом, который они сделали?
«Был один момент. Типа: «Это заняло много времени, чтобы добраться сюда. Это то, чем можно гордиться.» Но я уже понял, что гордость нужно убирать в сторону. Не смысла за это цепляться. Поэтому я забыл об этом. Неважно, сколько времени у нас это заняло. Все самое важное еще впереди. Может это и правда, что опыт играет большую роль в создании уверенности продолжать идти, но не обращайте на это внимания. Я думаю, что акклиматизация страшнее всего».
Перевод на англ. say-it-again
Часть 2 - leto-bez-priveta.diary.ru/p191056282.htm
Продолжение следует~
URL записи
Красный: Сакурай Шо.
++++2
«Во время дебюта я не хотел давать кому-то повод жаловаться.»
Тем не менее, он послал свое резюме за спинами родителей, и в результате случайный интерес привел его на прослушивание в агентство ДжЕ. Бок о бок с отцом, который был против его связи с развлекательным бизнесом, но мама снова дала ему толчок вперед: «Если ты хочешь этим заниматься – возьми на себя ответственность». Одновременно работая и учась, он стал джуниором в агентстве и дебютировал в составе Араши в 1999 году. На следующий год после дебюта в качестве новых звезд, он шокировал всех, поступив на экономический факультет университета Кейо, который, как говорят, трудно заканчивать. Уже предсказанные трудности в балансе работы и учебы еще увеличились. Он объяснял свой выбор тем, что это требует большей тщательности даже для обычного студента.
«Я полагал, что если я смогу получить высшее образование, пока работаю, то смогу с гордостью сказать, что я жил университетской жизнью. Я думал, что поступая так, я смогу легко получить одобрение взрослых. Другими словами, я не хочу, чтоб люди говорили «Сравнивать с этим факультетом легко, конечно он может высшее образование, находясь в Араши». Мне было бы досадно, если обо мне так думали. Поэтому я не хочу никому давать повода жаловаться».
Слушая его рассказ, мне вспомнилось интервью Сакурая в университетское время. Входя в студию, с мешками под глазами и отсутствующим взглядом, он сказал: «Я всю ночь писал доклад…» Но 10 минут позже, он переоделся в другую одежду и улыбался в течение всей фотосессии и интервью, он на самом деле профессиональный айдол.
«Было много шумихи, когда я поступил в университет, много СМИ. После всего этого, мне было бы неловко, если бы я остался на второй год или что-нибудь подобное(смеется). А еще, огромной частью этого была поддержка моих друзей. Они одалживали мне свои лекции, на которые не мог прийти, и так далее. Именно благодаря друзьям я смог и работать и учиться. Один бы я не смог. Я благодарен за то, что у меня такие друзья».
Его отношения с друзьями еще со школы очень крепкие, и, когда закончилось интервью, мы часто слышали истории о них.
«У меня есть лучшие друзья, которые были моими одноклассниками с начальной школы, и человек 5 или больше, с которыми я поддерживаю хорошие отношения. Они не те, с кем я был с самого начала, есть те, с кем в младших классах я не особо общался, но начал вместе зависать в университете, есть и те, которых я едва видел в университете, но мы стали ближе после него. Всякие люди, с которыми я близко общаюсь в последние 15 лет. Для меня мои друзья – это моя поддержка. Место, куда я могу вернуться после работы. И это делает меня очень счастливым»
Это друзья, которые влияют друг на друга, живя собственной жизнью и занимаясь своим делом.
«Область, где мне случилось быть, одна из тех, где у меня много визуальной работы, поэтому друзья, с которыми я не могу встретиться, видят меня по телевизору или в журналах, и они очень часто созваниваются со мной. Говоря что-то типа: «Вижу, как ты стараешься, значит мне тоже нужно хорошенько поработать». Если же так, усердно работая, я также могу поддерживать своих друзей, то я чувствую, что мне нужно продолжать идти в том же направлении».
Он сам принимает решения и дорожит ими. Как я и думал, «Красный» действительно подходит Сакураю Шо.
фе
«Противодействие не должно лежать в основе всего. И дело не в том, что оно является оценкой людей и вещей, опирающейся просто на факт, что я настроен против того-этого. В разных ситуациях в моей жизни иногда случались вещи, которых я не мог избежать, поскольку мне надо было работать ради моих желаний и избранного пути, и в результате мне приходилось биться в ответ. Но я не переношу этот образ мыслей на будущее.»
Когда мы спросили его о увлечениях и о его отношении к работе, он ответил так
«Есть примерно два типа, на которые их можно разделить, нет? В принципе, есть люди, которые только и делают, что работают достаточно, чтобы потом наслаждаться свободным временем так, как они хотят, а есть люди, которые выбирают работу как цель своей жизни. Если бы мне пришлось выбирать, то я был бы из последних. Это не значит, что я не хочу делать перерывы. Когда приходишь в этот бизнес, то ты хочешь продолжать относиться к работе, как к цели жизни, вы должны отдавать ей все, чтобы добиться результатов или же ваш объем работы будет только сокращаться. Вот поэтому нужно быть увлеченным тем, что ты делаешь, ставить работу как цель, и повторять этот круг, я думаю».
Когда мы спросили его: «Вы осознаете, что работа является целью вашей жизни?», он сразу же ответил: «Да», потом, подумав, все же повторил: «…да».
«Другими словами, вы хотите спросить, было ли весело в начале, да? Это правда, что в прошлом я однажды посчитал, что на работе будет что-то веселое, но никогда не считал ее как работу. Но теперь я все осознаю. Разницы между жанрами работы нет. Даже если бы и была, то я бы не сказал так. Как я думаю, даже если есть разница в том, как сильно я люблю, нет необходимости сообщать это всему миру. У меня нет конкретной цели, и будущем тоже. Единственное, на чем я сосредоточен сейчас – это просто продолжать идти».
Появление на сцене Токио Дома произошло у него через семь лет после дебюта. Их концертные залы переполнены так, что было трудно купить билеты на Kokuritsu Kyogijo, путь, ведущий к настоящему моменту был разный, но все же гладкий. Тем не менее, именно потому, что они продолжали работать в Араши все время, они настолько сильные. Гордился ли он когда-нибудь тем прогрессом, который они сделали?
«Был один момент. Типа: «Это заняло много времени, чтобы добраться сюда. Это то, чем можно гордиться.» Но я уже понял, что гордость нужно убирать в сторону. Не смысла за это цепляться. Поэтому я забыл об этом. Неважно, сколько времени у нас это заняло. Все самое важное еще впереди. Может это и правда, что опыт играет большую роль в создании уверенности продолжать идти, но не обращайте на это внимания. Я думаю, что акклиматизация страшнее всего».
Перевод на англ. say-it-again
Часть 2 - leto-bez-priveta.diary.ru/p191056282.htm
Продолжение следует~
URL записи
@темы: интервью, Сакурай Шо
-
-
05.09.2013 в 21:48-
-
12.02.2018 в 11:25рвущих рубашку на груди капиталиста! уххх!!! вжуууух!!!!
-
-
12.02.2018 в 11:25