[чЁртовсполох]

ради этого абзаца:
Шо: Это было очень по-спартански, не правда ли? Мы прибыли туда около 12, сделали то, сё, приняли ванну, приготовились спать, а было это около 3.30. Уже в 5.30 мы должны были просыпаться. Часы сна сделали этот лагерь похожим на спартанский, да?
Айба: И с самого утра мы уже тренировались, не так ли? Это было по-спартански, да?
Нино: Ты прав.
Оно: Ещё же шел дождь?
Все: Да.
2010-11 _ Scene Dome_Тренировочный лагерь

@темы: Сакумото, радио, клипы+мейкинги, кАРАШИнцерты, А-Ра-Ши, интервью

Comments

[чЁртовсполох]

около 3.30. Уже в 5.30 мы должны были просыпаться

ужас.
УЖЖЖЖАС!!!!

[чЁртовсполох]

радиоболтовня арашей прекрасна от первого и до последнего слова. но читать переводы ее абсолютно невозможно! вставленный проигрыватель не заиграл, искать мне лень (хотя напрасно). лишний раз убедилась, что мне важнее эмоциональная наполненность голосов, чем смысл, тем более, хаха, в стотыщпиццотый раз выяснилось,что несут они чепуху!

Давно я взялась за перевод этого весёлого выпуска. Перевод затянулся, но на каникулах я его закончила. Так что поздравлю таким образом всех арашиманов с первым учебным днём.
Знаете, я очень прям рекомендую не просто читать, а слушать. Иначе упустите из виду эту потрясающую атмосферу.
Как обычно, краткое содержание выпуска:
— Спартанский режим Араши;
— Шо и Оно: кому достанется 4-й номер;
— Викторина от Джуна Мацумото!
— Почему плачет Сакурай?!

Fukushima FM 03.06.2011

Слушать и читать

Джун: Добрый вечер, слушатели Fukushima FM! Это Мацумото Джун из Араши.
Айба: Айба Масаки.
Оно: Оно Сатоши.
Нино: Ниномия Казунари.
Шо: Сакурай Шо.
Все: Добрый вечер! Это Араши…
Джун: Это уже третий раз, да?
Все: Да.
Джун: Последний раз мы были тут недели три назад.
Айба: Действительно, давно.
Все: Давно не виделись.
Джун: Всё ли у вас хорошо? Что касается нас, то было решено назначить релиз DVD на 15 июня, поэтому эти три недели были в основном посвящены этому проекту.
Все: Ага.
Шо: Мы были в лагере.
Айба: Это было весело.
Шо: Это было очень по-спартански, не правда ли? Мы прибыли туда около 12, сделали то, сё, приняли ванну, приготовились спать, а было это около 3.30. Уже в 5.30 мы должны были просыпаться. Часы сна сделали этот лагерь похожим на спартанский, да?
Айба: И с самого утра мы уже тренировались, не так ли? Это было по-спартански, да?
Нино: Ты прав.
Оно: Ещё же шел дождь?
Все: Да.
Айба: Наконец, мы так и не смогли разжечь огонь для барбекю, дождь намочил все.
Все: Да.
Джун: Но это было весело. Мы по-настоящему провели время, вместе отправившись в лагерь, или когда впятером спали в одной комнате, не правда ли?
Нино: Это точно. Часть, где мы с Айба-саном принимали ванну вместе… это же всё вырезали, да?
Айба: Они на самом деле вырезали это…
Шо: То, что я снимал?
Айба: Так что всё это было не хорошо, на самом деле…
Шо: Я снял сцену под очень хорошим углом, ты же знаешь.
Айба:Т Откуда не видны некоторые драгоценные пятна?
Шо:Т Поэтому это можно будет посмотреть на DVD. …В конце концов, думаю, в этом ничего хорошего нет.
Айба:Т Думаю, даже слишком много.
Шо:Т Но, мне кажется, мы приняли правильное решение в конце концов.
Айба:Т Хаха, и правда отличный выбор.
Джун:Т Так что все это будет в DVD диске. Когда он выйдет? 15 июня?
Нино:Т Да, 15-го.
Джун:Т Это в ограниченной версии, поэтому, пожалуйста, дождитесь выхода. Там будет запись концерта, который мы провели в январе в Dome.
Оно:Т Да.
Нино:Т Заключительный концерт.
Джун:Т Ага. Думаю, посмотрев этот DVD с записью последнего тура, вы также сможете проследить за направлением нашего следующего альбома.
Все:Т Пожалуйста, купите его~
Джун:Т Итак, у нас есть сообщение.
Нино:Т Я прочитаю его!
Шо:Т Пожаааааааааааааааааалуйста.
Оно:Т *смеется*
Джун:Т Это тебе выпал шанс.
Нино: От Юико-сан.
Джун: Спасибо.
Нино: «Добрый вечер, Араши!»
Все: Добрый вечер!
Нино: «Я работаю в детском саду. В тот день, примерно в то время, когда дети должны были проснуться после тихого часа, начались сильные толчки. Дети были вынуждены выбежать наружу, даже не переодевшись. Они укутались в одеяла, стоя так посреди снега. Сейчас всё успокоилось, но я не могу сдержать чувств, мне на самом деле жаль их, когда бы я ни услышала, как дети говорят: «Давайте, когда радиация спадет, погуляем снаружи». Я молюсь, чтобы проблема на ядерной электростанции была решена как можно скорее, чтобы дети могли безопасно расти в Фукусиме. Эти дети тоже очень любят Араши, поэтому, пожалуйста, дарите нам больше ваших улыбок, песен и голосов. Поставьте, пожалуйста, “Happiness”.
Джун: Поставим.
Оно: Давайте включим ее.
Нино: Да.
Шо: Иметь возможность играть на улице – что может быть веселее?
Нино: Да, мы можем отталкиваться от того, что есть в наших сердцах. Итак, по вашей просьбе “Happiness”…
Джун: Мы надеемся, что эта песня сможет подбодрить вас хотя бы немного.
Айба: Да.
Шо: Это весёлая песня, не правда ли?
Нино: Так и есть.
Шо: Интересно, почему? Как только я слышу вступление, я вдруг начинаю напевать: «Yeah Yeah Yeah!».
Оно: Э?
Нино: Хахаха.
Айба: Это Лидер, слышали? Настоящая редкость.
Оно: Нет, я имею ввиду, разве это не потому, что эти слова на самом деле есть в тексте?..
АМН: Да. Это слова.
Джун: Не похоже, чтобы мы пропускали эту часть или что-то ещё.
Нино: Ээ, а кто-нибудь поет эту часть как импровизацию?
AMO: Не, нет.
Айба: Как мы сможем спеть это синхронно, если это будет импровизация?
MНO: Точно.
Айба: Мы ведь поём это гармонично, да?
Оно: Возможно ли это спеть экспромтом?..
Нино: Шо-сан, ты сможешь спеть это экспромтом?..
Шо: Ммм?..
AMНO: *Смех*
Джун: Так, ладно…
Нино: Хахаха
Шо: *шепотом* Так грубо…
Джун: Сегодня мы хотим начать с просьбы Юико-сан, песня Араши – «Happiness».

Джун: Это была песня «Happiness» от Араши. Мы получили множество писем от жителей Фукусимы, и некоторые из них мы зачитаем. Лидер, будь добр.
Оно: Да. От Члена Клуба Номер 5921.
Джун: О. 4 цифры.
Оно: Это девушка. «Когда я услышала первый выпуск этого шоу, на который я наткнулась случайно, это напомнило мне “Arashi On(g)”»
Все: Ухтыыы… Невероятно! Ей знакома эта передача!
Джун: Вообще-то, её номер члена Фан-клуба говорит о том, что она – один из наших самых ранних фанатов.
Айба: Верно… Я так рад.
Оно: Она слушала эту передачу…
Оно: «Прямо сейчас Фукусима находится в ситуации, где мы не можем даже начать процесс восстановления, так тяжело влияет на нее ситуация на ядерной электростанции, но даже так, я верю, что многие фанаты почувствуют себя лучше, просто слушая голоса всех членов Араши. Спасибо вам за этот неожиданный подарок. Пожалуйста, разделяйте и дальше с нами ваше мужество и оптимизм. Я бы хотела попросить “Everybody Zenshin”».

[чЁртовсполох]

2

Нино: Вот как.
Джун: Кто-то, слушавший Arashi On… Это же было примерно после нашего дебюта, да?
Нино: Да.
Шо: А место, где мы сейчас записываемся, там же, где мы записывали Arashi On.
Все: Точно…
Айба: Мы делали Мамемаки* же? В этой студии. (*Ритуал разбрасывания бобов, чтобы избавиться от неудач)
Шо: Разве это не удивительно? Делать Мамемаки на радио…
Джун: После Мамемаки мы должны были прибраться там, да?
Шо: Верно.
Джун: Потому что это входило в мероприятие.
Айба: Это было невероятно.
Шо: Эта передача шла всего пять минут, да?
Нино: Точно. Они позволили нам вести шоу, длительностью в пять минут.
Шо: Мы все вместе работали над этим.
Айба: Тогда было так весело.
Нино: Это было неожиданно долго, не так ли?
Все: Да…
Джун: Но действительно, член №5921, она одна из наших первых фанатов.
Оно: Действительно старый фанат…
Джун: Потому что она вступила в наш фан-клуб.
Айба: Это счастье.
Нино: Между прочим, Айба-сан, какой у тебя номер в Фан-клубе?
Айба: У меня… Номер 00.. 01, я думаю.
Шо: Не может быть!
Нино: Ты – первый?
Оно: А у меня какой?...
Джун: Мы решили это с помощью джанкена*, да? (*джанкен - аналог наших "камень-ножницы-бумага")
Айба: Какой у меня номер еще раз?
Джун: У меня номер 5.
Оно и Шо: У меня номер 4.
Оно и Шо: Эээ?
Нино: Ребята, номер 4 у меня.
Оно: Э?
Шо: Тогда, думаю, у меня номер 2.
Айба: Мне кажется, я первый номер.
Нино: В таком случае, Оно-сан – номер 3?
Оно: Возможно и так, но я, кажется, помню, что я номер 4.
Джун: Но мы же достаточно часто пользуемся такой нумерацией, правда? Как эти номера в фан-клубе и во время концерта…
Нино: А, как пропуски на концерт?
Джун: Ага. Разве мы не часто ими пользуемся?
Нино: Да. Что касается концертных пропусков, там всегда наши даты рождения, да?
Джун: У меня 830.
Нино: Видишь?
Джун: Хотя число сотрудников никогда не достигает 830 человек.
Все: смеются
Айба: Они перескакивают с номера на номер.
Джун: Мой номер очень далеко прыгнул.
Нино: В любом случае, 5000-ный член – это нечто, не правда ли?
Айба: Это радостная мысль.
Нино: Я благодарен. Не удивительно, что она выбрала “Everybody Zenshin”.
Шо: Да.
Нино: Почему бы тебе не перейти к следующему, Айба-сан?
Айба: А можно зачитывать другое письмо?
Нино: Ага.
Айба: Тогда ладно. От АяАраши. Спасибо, за то, что написали.
Джун: *зевает* АяАраши?!
Айба: “Всем участникам Араши…”
Все: *смеются*.
Шо: Простите. Секунду. А что случилось?
Нино: (Айбе) Что заставило тебя думать так, что ты смог просто предположить, будто ничего не произошло?
Айба: Э?
Шо: *смех*
Нино: Только что произошло большое событие!
Все: *смех*
Нино: Ты должен был понять это.
Айба: Прости, думаю, я не слышал о нём.
Нино: Э? Это странно…
Айба: Я начну. Мы получили такое письмо. От АяАраши-сан, благодарим вас…
Джун: АяАраши?
Айба: «Привет, Араши…»
Нино: Подожди секунду…
Айба: *смеётся*
Оно: Вот только что было одно.
Нино: По-настоящему важное событие, ты же знаешь…
Айба: Не может быть!
Шо: Ну, если тебе правда не интересно, то всё в порядке. Просто продолжай.
Джун: Продолжай.
Айба: Хорошо. Итак, от АяАраши-сан.
Джун: АяАраши?!
Шо: Немного припоздало.
Все: *смеются*
Айба: Привет, Араши!
Все: Привет!
Айба: «Я ученица третьего класса средней школы, большая фанатка Араши».
Джун: Девочка.
Айба: «Мой папа сказал мне: «Араши по радио», - и когда я настроилась на волну, это действительно были вы, я мыла очень удивлена».
Шо: Её отец знал!
Все: Ого…
Джун: Он слушает радио.
Айба: Приятно это слышать.
Остальные четверо: *Всё ещё обсуждают случай с АяАраши*
Айба: Хотя я живу в Фукусиме, мой дом находится вдали от берега, поэтому ущерб был не такой большой. Однако, из-за проблем с радиацией, всякий раз, когда бы мы ни занимались внеучебной деятельностью, мы должны надевать вещи с длинными рукавами, длинные брюки, шапку и маску. Я хочу, чтобы мы смогли снова жить той жизнью, какой жили раньше. У меня просьба к Араши – поставьте, пожалуйста, песню «Kaze».
Джун: Итак, это Kaze.
Айба: "Я продолжу поддерживать вас и сейчас. Хотя работа, должно быть, заставляет вас много трудиться, пожалуйста, хорошо постарайтесь."
Все: Спасибо.
Айба: От АяАраши-сан.
Шо: Так вот как они занимаются в клубах…
Айба: Очень тяжело передвигаться, когда ты носишь маску.
Все: Точно.
Айба: Потому что трудно дышать.
Шо: Это, должно быть, тяжело для них.
Айба: Но она сказала, что продолжит поддерживать нас, и что, хотя мы и заняты, мы должны стараться изо всех сил.
Шо: Мы рады это слышать.
Айба: Точно. Ну а теперь, как насчёт исполнения её просьбы, «Kaze»?
Джун: Давайте сделаем это.
Шо: Это будет отлично.
Джун: Пожалуйста, прослушайте песню Араши «Kaze».

[чЁртовсполох]

3

Джун: www.jfn.co.jp/arashi
Джун: Итак, мы снова с вами, слушатели Fukushima FM, это Арашиииииии…..
Шо: Э?
Джун(и Айба): И и и и …
Джун: А теперь время Викторины «Диалекты»!!!
Шо: Ура!!!
Айба: Приступим!
Нино: Мы ждали викторину «Диалекты»!
Джун: Мы собираемся провести викторину по диалекту Фукусимы.
Нино: Мы так ждали!
Оно (и потом Шо): *смех*
Джун: Мы проводили такую викторину в… первом выпуске, да?
Шо: Точно.
Нино: Да.
Джун: Мы слышали, что она получила положительные отзывы, поэтому сейчас мы хотели бы провести вторую часть викторины.
Все: Спасибо всем!
Джун: Сегодняшние вопросы, на мой взгляд, трудны.
Нино: Не-не-не.
Оно: Всё нормально.
Нино: Не недооценивай нас.
Оно: Мы сможем.
Джун: Хорошо. Итак, первый вопрос: “Urugasu”.
Шо: “Urugasu”?
Джун: Ага.
Айба: “Urugasu”.
Шо: Я знаю ответ!
Джун: Ну вперёд.
Шо: “Oyogaseru” (Плавать, позволить кому-нибудь плавать и т.д.)
Джун: Хо! Не плохо.
Шо: Не плохо?
Джун: Неплохо, но всё же неверно.
Шо: Так “Oyogaseru” не так уж неправильно.
Айба: Я, я, я!
Джун: Давай, Айба-кун.
Айба: “Ugaisuru” (Полоскать горло)
Джун: Неверно. …но не плохо.
Шо: Я!
Джун: Да.
Шо: “Uruo” (Промокнуть)
Джун: Неверно.
Шо: Э?
Джун: Действие совершенно другое, парни.
Айба: Действие?
Джун: Да, действие отличается. Но всё это имеет кое-что общее с вопросом. Что их связывает?
Шо: Вода.
Джун: Правильно… Отталкивайтесь от этого и мыслите шире.
Шо: Ха, думаю, что это был ответ только что.
Все: *смех*
Нино: Вода… Пить воду!
Джун: Нечто похожее. Это то – как они используют это, это просто…
Оно: Кто-то уже упоминал «Ugaisuru»?
Джун: Да.
Шо: В какое примерно время люди делают “Urugasu”?
Джун: Думаю, это зависит от человека, но обычно…
Шо: Первое, что делают утром?
Джун: Ммм, нет. Думаю, это в ночное время.
Айба: Я понял! Дайте я отвечу!
Джун: Давай.
Айба: Принять ванну.
Джун: Неверно.
Айба: А, неверно.
Джун: Если мне нужно это утром, я приготовлю это ночью.
Нино: Приготовить рис!
Джун: Неправильно. Но очень хорошо.
Шо: “O-kome wo togu!” (Промыть рис)
Джун: Неверно. “Urugasu”!
Шо: “O-kome wo arau!” (тоже «промыть рис»)
Джун: Близко!
Шо: Рис…
Джун: …в воде…
Айба: Замочить!
Нино: Замочить!
Джун: Правильно!
Шо: Нееееет!
Нино: Хаха
Айба: У меня получилось!
Джун: Победа за Айба-куном.
Нино: Даже когда я получил тот же ответ…
Джун: “Urugasu” означает замачивать, опустить что-либо в воду, так что примером может служить предложение «Пожалуйста, замочите рис в некотором количестве воды». Или что-то похожее.
Все: Ясно…
Джун: “Urugasu.”
Нино: Замачивать.
Джун: Ведь это делают ночью, так? Перед тем, как пойти спать, мы сначала подготовим его.
Все: Ясно…
Джун: Итак, следующий вопрос!
Джун: Та-да! Это - «Idamasui».
Айба: (хихикает) Э? «Idamasui»…
Оно: “Idamasui”…
Шо: “Idamasui”…
Нино: “Idamasui”…
Шо и Нино: Ида Масуми.
Оно: *смех*
Айба: *смеётся* Это человек.
Джун: Позвольте мне пояснить вам, что это не имя.
Нино: О, я понял! «Itadakimasu»!
Джун: Неправильно.
Шо: “Idamasui”…
Айба: “O-jama shimasu… “ (простите за беспокойство)
Джун: Неправильно.
Шо: “Irrasshaimase~” (Добро пожаааааловать!)
Джун: “Chigaimasu~” (Невеееерно.)
Шо: “Ikaga desu~?” (Как так?)
Джун: “Chigaimasu~” (Неверно.)
Шо: *смеётся*
Шо: “Ikaga desu~?”
Джун: “Chigaimasu~”
Шо: *смеётся*
Айба: *смеётся*
Шо: Значит это и правда не подходит. Я думал, вдруг это будет верно, если я буду настаивать на этом. *смеётся*
Оно: “Idamasui…”
Айба: “Idamasui..”
Шо: “Idamasui…”
Нино: Мы хотим подсказку.
Онo: Ага.
Джун: Ну, это совсем не то, но ведь вещи могут ломаться (повредиться, больше не пригодное к использованию), так? Кажется, что это слово пришло из такой ситуации.
Шо: Вещи ломаются… От этого исходить?
Джун: Да.
Шо: “Idamasui”… А, «Это всё ещё съедобно…»
Джун: Оооооо.
Шо: Правда?
Джун: Да, близко.
Шо: Серьёзно?
Джун: Близко.
Нино: Это о том, как некоторые вещи всё ещё годны к употреблению, да?
Шо: “Idamasui”…
Шо: Потому что вещи могут приходить в негодность…
Айба: Ломаться…
Джун: Но это не о том, что вещи ломаются, хорошо?
Оно: Э?
Джун: Это только заставляет с этим что-либо сделать.
Нино: Это начинается, потому что вещи могут поломаться?
Джун: Ммм, это чем-то напоминает «Волшебный банан».
Айба: О, давайте попробуем.
Шо: Превратим это в «Волшебные Араши».
Айба: Волшебные Араши! Говорю «Араши», а потом это «ломается».
Шо: Что это было!
Все: *смеются*
Шо: Следует начать с «ломается». Это всё портит.
Джун: Говорю «ломается», а тогда…
Айба и Оно: Говорю «ломается», а тогда…
Шо: Э?
Нино: Мы хотим подсказку.
Шо: Точно. Ещё подсказку, пожалуйста!
Нино: Видишь, мы все хотим подсказку.
Айба: Подсказку!
Шо: *тихим голосом* Подсказку, пожалуйстааа…
Джун: Дайте подумать…
Шо: *плачущим голосом* Подсказку, пожалуйста….
Нино: Хаха.
Оно: *смеётся*
Айба: Думаю, так не пойдёт. Может, подсказку-жест?
Нино: Он плачет.
Оно: Ах, уже плачет.
Джун: Жест?
Оно: *смеётся*
Джун: Что случилось, ШО?
Шо: *слезливо* Подсказку, пожалуйстааа…
Оно: Он хочет подсказку.
Джун: Так ты хочешь подсказку…
Айба: Пожалуйста, выручи нас и дай нам подсказку в виде жеста.
Шо: *тихим голосом* Жестом, пожалуйста.
Нино: Давай сейчас, сделай это прямо здесь.
Джун: Прямо тут?
Айба: Пожестикулируй нам телом.
Оно: Используй всё тело.
Нино: Жест.
Джун: Показываю!“Idamasui”!
Айба: Он что-то собирает и кладёт это в свой карман…
Джун: А, вот это тоже “idamasui”.
Айба: Так много “idamasui”?
Айба: А!
Шо: Что это значит?..
Айба: «Это (ещё) не может быть съедено».
Джун: И почему это так?
Шо: Потому что это такие…
Оно: «Такое расточительство, чтобы выбросить это!» (Mottainai)
Джун: Верно!
Шо: Эээ?! Удивительно.
Айба: Ооо. Наконец-то ответ найден.
Джун: “Idamasui…” это “Mottainai.”
Шо: “Mottainai”?
Джун и Оно: “Mottainai”.
Шо: Ясно…
Джун: Идём дальше, это будет последний вопрос!
Шо: Не может быть!
Айба: Я очень постараюсь.
Шо: Дай нам больше вопросов!
Нино: Он прав. Мы не хотим это заканчивать.
Шо: *начинает кричать*
Оно: *смех*
Шо: *слезливо* Я хочу ещё!
Нино: Давайте просто ответим на один вопрос. Шо! Поработай над ним.
Оно: *мягким голосом* Шо-тян… Ну перестань, не плачь…
Джун: Не реви.
Шо: *плачущим голосом* Вопрос, пожалуйста.
Джун: Не плачь… Ладно, начинаем.
Оно: *смеётся*
Джун: “Fuda”
Шо: Что?

[чЁртовсполох]

4

Айба: “Fuda”.
Джун: “Fuda". Интонация может быть неправильной, но это примерно похоже на это: “Fuda ni gozarisu kara, nanbodemo tabesai”. (Потому что это – fuda, просто ешь столько, сколько хочешь.)
Шо: “Fuda ni gozarisu kara, nanbodemo tabesai”?
Оно: “Gozarisu”?..
Нино: Я овечу!
Джун: Давай, Ниномия-кун.
Нино: “Fudan” kara (потому что это обычно, ничего особенного).
Джун: Неверно.
Нино: О. Извините.
Все: *дружный смех*
Шо: Ты не должен так расстраиваться.
Оно: Fuda ni gozarimasu kara…
Айба: Я знаю!
Джун: Ответь, пожалуйста, Айба-кун.
Айба: Приёмная комната. Так как в ней принимают гостей, мы можем есть столько, сколько хотим.
Нино: Разве я не говорил чего-то подобного?
Джун: Неверно.
Айба: А, неверно? Извините.
Нино: *смех*
Шо: А. У нас «хватит каждому», поэтому, пожалуйста, ешьте столько, сколько хотите.
Джун: Ооо…
Шо: Ну как?
Джун: Почти правильно.
Шо: Этого «много», поэтому…
Джун: Верно!
Шо: УРРРА!!! *искренний сумасшедший смех*
Оно и Нино: *искренне и сумасшедше поддерживают*
Джун: Какой надоедливый субъект.
Нино: Ты смог, Шо!
Шо: Я сделал это.
Джун: Поздравляю.
Оно: Я рад за тебя.
Шо: В этот раз было трудно, да?
Все: Да.
Шо: Но чем сложнее, тем веселее эта викторина, вы так не ДУМАЕТЕ?!
Айба и Нино: *смеются*
Джун: Спасибо.
Нино: Всё потому, что он верно ответил.
Айба: Он воодушевлён.
Оно: Он счастлив.
Джун: Было бы здорово, если бы мы могли проводить больше таких викторин.
Нино: Да, пожалуйста, присылайте нам вопросы. Мы будем вам очень благодарны.
Джун: Пожалуйста, присылайте их. А сейчас, послушайте песню. Просьба от члена клуба номер 5921, песня Араши - “Everybody Zenshin”.

Джун: Вы только что прослушали заключительную песню – Everything в исполнении Араши. Это была последняя песня, парни!
Айба: Ага.
Шо: Да ладно?!
Нино: Не может быть.
Оно: Не может быть.
Нино: Это, должно быть, открывающая песня, верно?
Шо: *Смеётся* Как это может быть открывающей песней?
Джун: Мы заканчиваем. Сегодня было весело, не правда ли?
Нино: Очень весело.
Айба: Огромное спасибо всем.
Джун: Серьёзно, хотя на дворе уже июнь, я вижу, что ситуация в этом районе по-прежнему тяжела для каждого. Мы надеемся, что мы смогли подбодрить вас хотя бы немного. Мы хотим продолжать поддерживать каждого из вас, поэтому, пожалуйста, послушайте следующий выпуск этой радиопередачи.
Нино: Да.
Джун: Это программа, где мы озвучиваем ваши сообщения и запросы на песни. Пожалуйста, отправляйте их на домашнюю страницу программы. Страница доступна по адресу: www.jfn.co.jp/arashi. Мы принимаем ваши сообщения 24 часа в сутки, и вы также можете отправлять их с вашего мобильного телефона. Пожалуйста, присылайте свои сообщения.
Шо: Пожалуйста.
Нино: Пожалуйста.
Айба: Пожалуйста.
Джун: На сегодня всё. Слушайте нас снова в следующий раз. Вы слышали Мацумото Джуна из Араши и…
Айба: Айба Масаки.
Оно: Оно Сатоши.
Нино: Ниномия Казунари.
Шо: Сакурай Шо.
Все: Пока-пока!!!

Источник

[чЁртовсполох]

у переводчика нет НИ ОДНОГО комментария в посте.
немудрено, что соо сдохло в 13м году
господи, да всем насрать!

Верхнее фото – Шо с опаской косится на Джуна, а тот счаааастлииив, что может издеваться над Шо. В предвкушении. ))))

А чем вам разговоры на радио не нравятся? Не такой уж бред. Кое–что познавательно. Например, что память у них дырявая. )))))

[чЁртовсполох]

много болтовни.

[чЁртовсполох]

а тот счаааастлииив, что может издеваться над Шо

здесь мне Джун очень не нравится.
до сих пор злюсь
это совсем вот не смешно.

[чЁртовсполох]

раз уж Сакумототту цвело пышным бдсм-ным цветом,то сюда положу



вот так вот!
год черт его знает какой, а, вроде 2013
играли в эту игру на гибкость столкни со стула. это интереснее, конечно, видеть)))

[Гость]

Здравствуйте, приветствую всех участников форума!

Хотел бы поделиться с вами своим актуальным опытом поиска рекомендуемого автосервиса в Оренбурге. После длительного выбора, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — АвтоЛайф 56.

Что мне особенно понравилось в AutoLife 56, так это качество работы каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только быстро и эффективно решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили ценные советы по его дальнейшему обслуживанию.

Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько вызывающе порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете достойный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на AutoLife 56, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают ежедневно с 10:00 до 20:00, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.

Надеюсь, мой опыт окажется ценным для кого-то из вас. Буду рад знать вашу реакцию, если решите воспользоваться услугами АвтоЛайф 56.

Ремонт топливной системы
Дополнительный материал
Предложение: заслуживающий доверия автосервис в Оренбурге - AutoLife56 Не пропустите: AutoLife56 — ваш надежный партнер в мире авторемонта в Оренбурге Узнайте больше о сервисе AutoLife56: наши преимущества в уходе за автомобилях в Оренбурге Вашему вниманию предлагаем лучший автосервис в Оренбурге - AutoLife56 Не пропустите: автосервис AutoLife — решение ваших проблем в мире авторемонта в Оренбурге f04959f

[Гость]

игровые ссылки
eroscenu.ru/?page=16362
eroscenu.ru/?page=32527
eroscenu.ru/?page=1750
eroscenu.ru/?page=26494
eroscenu.ru/?page=39021
eroscenu.ru/?page=36534
eroscenu.ru/?page=15149
eroscenu.ru/?page=9294
eroscenu.ru/?page=26920
eroscenu.ru/?page=19876
eroscenu.ru/?page=22915
eroscenu.ru/?page=12535
eroscenu.ru/?page=10847
eroscenu.ru/?page=6400
eroscenu.ru/?page=31334
eroscenu.ru/?page=40397
eroscenu.ru/?page=12916
eroscenu.ru/?page=217
eroscenu.ru/?page=16163
eroscenu.ru/?page=35218

развлекательные ссылки научно-популярные ссылки отборные ссылки важные ссылки исторические ссылки развлекательные ссылки эксклюзивные ссылки нужные ссылки музыкальные ссылки отборные ссылки ed691e1