ViVi 2009.12

[чЁртовсполох]

...

Юбилейный год, и Араши, начиная с сентября 2009 и по январь 2010, проводят тур 5х10 10th anniversary, а также у них постоянно, раз в неделю, выходят по 4 ТВ передачи.
Кроме того, Айба Масаки играет главную роль в дораме My Girl, и он, определенно, сейчас один из самых популярных людей в Японии. И вот впервые мы решили индивидуально с ним провести интервью!
Это интервью началось ранним утром, а после провели фотоссесию. Перед съемками Айба жевал хлеб и пил апельсиновый сок, тогда он сказал, что это самое вкусное, что ему доводилось есть.

Сегодняшний день начался очень рано! Поэтому в начале дня я был в пижаме.
Иногда я покупаю одежду во время работы, но большую часть времени я брожу по магазинам. Я всегда хожу в одни и те же магазины. К моде я отношусь довольно спокойно. А не люблю одежду кричащего дизайна Сегодня я пришел в шортах, легкой рубашке и с наброшенным на плечи свитером. Сегодняшний день я начал очень рано, поэтому я был ещё в пижаме (смеется). Кстати, обычно я сплю в шерстяных шортах, и чувствую я себя в них очень хорошо. Но, я думаю, могут возникнуть некоторые “проблемы”, поэтому хорошо бы выбираться иногда в рестораны в соответствующей одежде. Так что я ношу достаточно разнообразную одежду. И ещё недавно я был сильно увлечен разными кроссовками.

Я по праву являюсь владельцем.
Ещё с тех пор, как я был в начальной школе, я всегда играл в бейсбол. Сейчас у меня есть команда, и поэтому, как выдается свободное время, я всегда иду играть в различные игры. Я попадаю постоянно в глупые положения, хотя я и являюсь владельцем команды (смеется). Я был первым, кто купил железные биты и одежду для ловцов, поэтому владельцем сделали меня. Чему я ещё поспособствовал для своей команды? Ммм~ … ничему…. Мы разделили все расходы на покупку формы и других вещей (смеется). Единственное, что я ещё купил, так это- три железные биты (смеется). Но благодаря этому я получаю больше удовольствия. Например, я могу позвать капитана и сказать ему: “Я хочу сегодня поиграть, вы можете устроить игру?” Все там называют меня “Айба-куном” (смеется). Я сейчас нахожусь где-то на низком уровне мастерства игры, и я думаю, что все бы стали кричать на меня, если бы я оказался на среднем.

Но я хочу заправлять рубашку.
Что я делаю в своё свободное время? Для меня нормально просто пойти есть, а после поиграть в гольф. Я уже довольно давно не хожу в караоке… А гольф мне нравится потому, что в этот же момент можно заниматься ещё чем-нибудь другим. Например, вы можете пойти поесть и играть в гольф, или вы можете взять два дня отдыха и играть только в гольф. Раньше я ходил в гольф-бары, но теперь я уже не посещаю подобные места. Я думал, что игрок в гольф не может быть джентльменом, так как они могут пить и одновременно играть. Я имею ввиду, что у них нет чувства меры, а уже хочу заправлять свою рубашку в брюки (смеется). (Возможно, Айба подразумевает под этим выражением, что он хочет остепениться). Я думаю, что я пью больше, чем нужно. Но всё же, в отличие от прошлого, я теперь пью почти только в промежутке времени между концертами, а потом я встаю и, уходя, говорю: “Увидимся позже”. Так происходит, потому перерыв между выстулениями был довольно большим, а мне не хотелось идти в какое-либо другое место, ведь я не люблю шумных мест. Так что я посещаю те места, где смогу спокойно провести время. Хотя я и отношусь к тем людям, от которых много шума (смеется).

Это был действительно удивительный период ♥
Насчет любви… если будет кто-то хороший, то я заинтересуюсь этим человеком, но я не из тех, кто хочет постоянно находиться в отношениях. Я бы не хотел встретить её в какой-либо из повседневных своих дней. Я действительно хочу спросить всех, когда вы влюбляетесь, как насчет парней, так и насчет девушек, неужели вы хотите видеться каждый день?! Я имею ввиду, что лучше не знать друг о друге всего, вы так не думаете? Поэтому я думаю, что если я влюблюсь, и девушка захочет видеться со мной каждый день, то я не смогу выполнить это желание. Хотя я и не слишком придирчивый. Но ведь речь идет не только о любви. Я всегда в конце дня отвечаю на все сообщения, которые получил. Такое было два или три дня назад, и я ответил абсолютно на всё. Но, пожалуй, я думаю, что никто не может точно знать, как, же всё будет, когда он действительно влюбится. Я думаю, что в начальной школе я был самым популярным (смеется). Может быть, это и странно так говорить о себе, но это был один из самых удивительных из моих жизненных периодов. Это было в обычной детской школе, но все дети были такими милыми, и на Валентинов день я всегда получал много шоколада. А сейчас? Я не знаю, имею ли я успех среди девушек. Но как парню, мне бы хотелось быть популярным.

Первое, что я делаю, так это включаю телевизор.
Я не боюсь незнакомых людей. Я думаю, это отчасти потому, что ещё с тех пор как я был подростком, я всегда был окружен взрослыми, и мне всегда нравилось с ними разговаривать. Я не слишком много знаю о своей личности, но долго злиться на людей я не могу. Конечно, если это не выходит за рамки здравого смысла, но в принципе я злюсь нечасто. Что ещё?! Я, как правило, начинаю чувствовать одиночество довольно легко. Когда я возвращаюсь домой, то первое, что я делаю, это включаю телевизор. Всегда. Независимо от того, хочу ли я его смотреть, потому что я чувствую себя одиноко, когда вокруг меня не совсем никаких звуков. Я смотрю самые разные шоу, но я думаю, что чаще всего я смотрю новости.

День, когда в моем доме появится компьютер?!
У меня никогда не было компьютера. Я не слишком хорошо могу справляться с механикой, и мои друзья всегда удивляются этому. Но неужели это действительно так необходимо? (смеется) Но вы знаете, так я всегда считал, но когда в прошлом году с двумя своими друзьями я поехал на экскурсию в Окинаву. Для меня всегда друзья делают что-то подобное, и я думал, что если не возьму себя в руки, то не смогу полететь в самолете один, поэтому я занялся всеми организациями. Но знаете что, это в итоге стоило в три раза дороже, чем, если бы все это было сделано через интернет, ведь тогда, можно было получить большие скидки (кричит)! Но я ничего не знал об этом, поэтому я оплатил полную стоимость и после вручил квитанцию своим друзьям, на что ,они мне ответили, что за такую цену я могу съездить за рубеж. Из этого опыта я понял, что будет день, когда и в моем доме появится компьютер. Вот я говорю об этом, но с того события уже прошло больше трех лет (смеется). Я думаю, что я единственный из группы, у кого его нет. Хотя, возможно у лидера тоже его нет, так что я не один? (смеется)

Суп так и не принесли! (кричит)
Раньше, я почти до самого утра чем-нибудь занимался, но теперь стало невозможным идти на работу, совершенно не поспав, два или три года назад, даже если я выходил поесть, я должен был быть уверенным, что к полуночи я всё закончу. Однажды я работал до самого утра, а затем должен был ехать на гольф, а вечером снова работа, после этого у меня было сильное головокружение. С тех пор я начал заканчивать свою работу вовремя, я четко всё свое время. Я стал зрелым!! Я хочу научиться лучше контролировать себя, но в реальной жизни это может быть довольно сложным. Например, если я выпиваю ночью в каком-нибудь баре, то уже собираюсь через пять минут уходить, но в итоге так и сижу ещё на протяжении целого часа. Болтаю и тому подобное, а однажды я заказал суп, который так и не принесли (смеется)! Поэтому обычно, я всегда стараюсь предупреждать :“Через пять минут я ухожу”, хотя на самом деле уйду только через час.

Мацуока-кун зовет тебя, быстрее иди?!
Я хожу пообедать и поболтать и с другими своими друзьями из Джоннинсов. Недавно я ходил с Мураками-куном из Kanjani∞, с которым я снимаюсь сейчас в дораме. Мы говорили о том, что нам следовало пригласить Казаму тоже, но когда уже оказались на месте, позвонили ему и солгали, сказав: “Мацуока-кун зовет тебя, быстрее иди!!” Он сорвался и прибежал в два раза быстрее, чем обычно (смеется). Он сразу понял, что Мацуока-куна даже не было там, и на мгновение застыл, а после рассмеялся. Я знаю этих двоих больше десяти лет, я был знаком с ними ещё до Араши, поэтому мы можем обсуждать такие давнишние события, и это очень забавно. Я общаюсь ещё с многими из Джоннинсов. Например, Мацуока-кун очень часто приглашает меня сыграть в гольф, и Сакамото-сан из V6, и Таичи-кун из TOKIO тоже.

Это горячо? Или холодно?
Когда я хожу с кем-нибудь пообедать, то ем собу и сабу-сабу, в основном только японские блюда. Хотя я ещё очень люблю якинику. Я люблю иногда сам для себя готовить. Но обычно я готовлю простые вещи, например тарако-спагетти (тарако= треска/икра ментая). Но не то чтобы, я совсем не умел готовить ничего особенного, просто даже, когда я хочу съесть якинику, то все равно ем онигири, так как это более доступно. Да и хранить онигири намного проще. Кроме того, обедать я всегда хожу в одни и те же места. Например я люблю добавлять свинину в соба. И получается блюдо, где холодная соба и горячий соус. Только подумайте, это похоже на цукемен для рамена. И, когда я ем это блюдо, то у меня возникают противоречивые чувства… Ем ли я холодное блюдо или теплое?! (смеется). Но в принципе, у меня нет определенного способа готовки (смеется).

♪A・RA・SHI~ A・RA・SHI~ for dream
15 сентября у нас было наше десятилетие, и в этот день сотрудники подарили нам шампанское. И после работы мы все вместе пели A・RA・SHI , пили охлажденное шампанское и в конце кричали “for dream”. И многие люди говорят: “Араши так близки”, но мы правда не чувствуем подобного в нас. Не то, чтобы мы думаем, что мы совсем не близки, но каждый может приспособиться к любой ситуации, поэтому мы довольно хорошо сработались впятером. И если бы мне дали право выбора, то я бы сказал, что выбираю “Свободу”.
(с)
___
ну ООООЧЕНЬ противоречивый человек!
конечно, текст переведен коряво, но Айба - сплошной вихрь!
и брехло с репутацией самого модного в группе, оказывается, не особенно увлекается модой, то пьет, то не пьет, то не любит шумные места, то торчит в барах всю ночь каждый день 2009й все-таки год! не маленький, а до него только дошло, что нужен какой-то режим дня, ну хотя бы приблизительный!
ну и концовка меня убила. свободу он выбирает. от чегооо?!!

@темы: интервью, Айба Масаки

Comments

[чЁртовсполох]