Otonoha Vol.136
«Спасибо»
За подарок.
Это я. Этот день, в течение которого можно ощущать шаги приближающейся весны…. Как вы его проводите?
Ну, тогда.. (это было быстро!)
Это произошло несколько дней назад
...на «Музыкальной станции». До самого выступления. Члены Бусайку, наши джуниоры, все подошли ко мне, чтобы поздороваться.
«Пожалуйста, позаботьтесь о нас!» «Мы рассчитываем на вас!» Это то, что каждый из них сказал.
После чего все они ушли.
И только один из них остался стоять передо мной. Только Кенто Сэнга остался стоять.
Кенто:
«Шо-кун, вот… Это подарок на день рождения. С днем рождения!»
Ага. Я заревел. (Хотя, на самом деле, я, конечно, не плакал. Простите.)
Больше десяти лет назад.
Он был пятиклассником начальной школы. Он пришел на концерт Араши в Нагое, прежде чем вступить в джоннисы.
Этот милый маленький мальчик…. вступил в тоже агентство….
Дебютировал….
И теперь стоит плечом к плечу рядом со мной на том же самом шоу «Музыкальная станция».
И представить тот факт, что он превратится во взрослого, который вручит мне подарок на день рождения…
Этот дядюшка счастлив!!!
(У меня прямо чувство, будто мы с ним родственники)
Этот факт сделал меня таким счастливым, что я искал возможность во время разговорной части высказаться на тему: «То, что недавно сделало меня счастливым».
Но, так как это был прямой эфир, и времени катастрофически не хватало, я решил бросить эту затею. (Пожалуйста, обязательно посмотрите, когда будут показывать по телевизору. Смею вас заверить, дядюшка был чрезмерно суетлив в тот день).
Поэтому я решил воспользоваться возможностью наконец-то это сказать.
Боже…
Тогда в Нагое мне бы и в голову не пришло, что такой день когда-нибудь настанет.
Мы ели набэ (блюдо японской кухни) вместе в моей комнате.
У меня вся кровь сошла с лица (хотя, какая разница?).
С тех пор прошло 10 лет.
И вот наши дорожки пересеклись.
Кенто-кун!
(Я слегка увлекся ранее и забыл про приставку –кун, но обычно я зову его именно так. Извиняюсь.)
Давай оба будем стараться изо всех сил!
Твой учитель ждет прямо тут! (Проверь доску для письма).
15.03.2015
(с)vk___
«Смею вас заверить, дядюшка был чрезмерно суетлив в тот день» - какой слог! такой милый внезапно! такой аццки взрослый ужжжссс....
@темы:
а-блоги,
Сакурай Шо
-
-
21.03.2015 в 22:41ироничный саркастичный умник...
хороший мальчик. ему важно показать свои истинные ощущения пока он пишет/говорит одно - чтобы никаких разночтений!
истинные? ты уверена?
ну и конечно важен умственный уровень переводчика! с яп на англ, и с англ на русский. ужжжс!
-
-
21.03.2015 в 22:43ЛОЛ!!!
пупсегггг!!!!
шпана!!!
как мне этого не хватает
но я все понимаю - люди растут и меняются.
это естественно...
и иногда ТАК печально
-
-
22.03.2015 в 10:01-
-
22.03.2015 в 16:55-
-
22.03.2015 в 16:56это очевидно просто опечатка)
-
-
22.03.2015 в 16:56верить ли ей, или это наигранность для публики?
или он сожалеет о своей незамутненной юности....
-
-
29.02.2024 в 06:34Посетите также мою страничку
hrd.yu.ac.kr/system/board.php?bo_table=free&wr_... оформление карт visa
33490-+