[чЁртовсполох]

Bet de Arashi 2015.10.01
Сакурайба

Вопрос: На ком бы вы хотели жениться? А: Айба; В: Ниномия
Сакурай-сан, вы выбрали Айбу-сана.
Шо: ...хахаха.

дальше

Я рассматривал этот вопрос с той точки зрения, что Айба-сан лёгок на подъём, а Ниномия-сан домосед.
(От переводчика отсебятина -
Айба: Ок, скажи им уже, что мы женаты.
Ниноми: Ах, вот как?)



Шо: И поскольку я сам не люблю сидеть дома, я выбрал Айбу-сана.
(От переводчика отсебятина -
Джун: Почему пингвины не летают?)



Шо: Чёрт, я так серьёзно ответил на этот вопрос.
Нино: Стыдоба!



отсюда


не могла не!

@темы: Сакурайба, фан:)), Айба Масаки, Мацумото Джун, Сакурай Шо, vs Араши, Ниномия Казунари

Comments

[чЁртовсполох]

Джун: Почему пингвины не летают?)

ЛОЛЧТООО?????

Я же говорю - отсебятина. Выглядит он таким, отсутствующим.

[чЁртовсполох]

прикалываюсь я, уж очень именно пингвины неожиданны - я сразу стала думать, какая же связь между Шо, Айбой, свадьбой, ревностью Джуна и пингвинами?

А почему вы думаете, что Джун ревнует?
Я думаю, что тут дело вообще в традициях той страны, откуда переводчик. Вроде пословицы что-то.

[чЁртовсполох]

А почему вы думаете, что Джун ревнует?

потому что это же такой фанон - Джун всегда ревнует к Сакурайбе))

Ааа.