[чЁртовсполох]

тут выложили новую передачку с Шосаном
(а в честь чего приходил?
промоутить что-либо еще рано, не 24тв же, нэ?!!)
«Kon'ya kurabete mimashita», 2017.08.23, вК,

еще не смотрела,
но краткий пересказ сути дела,
пропущенный через онлайн-переводчик
с соответствующим качеством, уже зачла
и ЖАЖДУ поделиться мыслями!!!! ↓↓

@темы: а-передачи, факты, Сакурай Шо

Comments

[чЁртовсполох]

начнем с конца.

англ

«[Announcement]
In the upcoming 24HTV, Sakurai-san went to Fukushima Prefecture 6.5 years since the nuclear disaster. He did coverage to a 15-year-old youngster who returned to his home in Okuma Town in the difficult-to-return zone the first-time since the disaster, and assisted in the seniors who continued to protect the town. At Budoukan, with the choir formed by the students of Fukushima who think about their hometown, they will perform ARASHI's "Furusato". »

типа-перевод)))
«[Объявление]
В предстоящем 24HTV, Сакураи-Сан отправился в префектуру Фукусима 6,5 лет после ядерной катастрофы. Он сделал освещение на 15-летний мальчик, который вернулся в свой дом в городе Окума в трудн-к-вернуться зону в первый раз с момента катастрофы, и помощь в пожилых людей, которые продолжали защищать город. В Budoukan, с хором из студентов Фукусимы, кто думает о своем родном городе, они будут выполнять "Фурусато мировоззрение".»

ага, отправился. в НЗ показали весьма кратенько, ну понятно почему!

[чЁртовсполох]

«[Hobby]
- Sakurai-san has collection of snow dome.
- When all said that it was girl power Sakurai-san said it was not.»

«[Хобби]
- Сакураи-Сан коллекция снежный купол.
- Когда все говорили, что это была женская сила Сакураи-Сан сказал, что это не так.»

как это по-русски - эти штуки круглые с мини-миром внутри, водой и снегом? снежный купол

но я не об этом! женская сила!!!
по ходу, я то еще не видела чо-как, но там народец сговорился доставать Шо женской силой )))) благо, доказательств навалом сам предоставляет)))) ы!!!
а я всегда говорил: ФЕМИНА!!!!
дааааа

хотя вот то, что за кожей литса не следит - минус, не фемина)))
ну дык, я же не сказала что гей)) а многие тетки не следят за собой, ага

ЛУЧШЕ БЫ СЛЕДИЛ!!!!!!!!!!
вот Джун следит, но уже поздно. спохватился! хотя если бы не следил, может стало бы и хуже! а Шо начхать! его женская сила не в этом))
продолжаааем!

[чЁртовсполох]

прикольный случай, но то такое -пиар акция отеля)))

...

«1 or 2 years ago, he showed that photo of Raffles Hotel's snow dome being broken and water leaked out, and it was not longer a snow dome, but he kept it as decoration. It was Raffle's Hotel Singapore. And the hotel sent another snow dome to him after that PON! OA. Sakurai-san said that everyone is watching PON!.»

«1 или 2 года назад, он показал, что цены снежный купол отель raffles был сломан, и вода просочилась, и это был уже не снежный купол, но он хранил его в качестве украшения. Это был отель розыгрыш Сингапура. И отель послал еще один купол на него снега после этого пон! ОА. Сакураи-Сан говорит, что все смотрят на пон!.»

вот так вот!
а номер бесплатно выделить занятому человеку, не? слабо?!!! ))
или о таком не говорят в прямом эфире? ))

[чЁртовсполох]

«Sakurai-san goes for private journey around once per year, when he has break and is able to go overseas.»

«- Сакураи-Сан идет для частной поездки примерно раз в год, когда он сломается и не в состоянии поехать за границу.»

сломан! сломаааан! когда он ломается, то берет отпуск за свой счет и едет!
кооотик!!!!!!!!

[чЁртовсполох]

...

«When on trip, Sakurai-san put everything in a pouch. And all reacted very much to "pouch" claiming that it was girl power. He put stomach medicine, paper tissue, wet tissue, mouth wash, paper teeth brush, two lip creams in his pouch. He even carried the lip cream with him during filming.»

«Когда на поездку, Сакураи-Сан положил все в мешок. И все очень сильно отреагировал на "мешок", утверждая, что это была женская сила. Он положил лекарство от живота, бумажные салфетки, мокрой ткани, полоскания рта, бумага зубная щетка, две губы кремы в карман. Он даже нес крем для губ с ним во время съемок.»

/обожаю этот переводчик, ЛОЛ! губы крема!/
ВСЕ СВОЕ НОШУ С СОБОЙ!!!

кароч!
следовало догадаться. оно же на поверхности - он ПОСТОЯННО поджимает губы внутрь! т.е. они у него вечно сохнуууут! а я думала, это жест какого-то там смущения... АХАХАХ! Шо, 15 лет карьеры и СМУЩЕНИЕ! ну канешна, да.
а вот чего губы сохнут - вапрос!

богатый и все такое, а не может разобраться. ну мало ли. хооотя...
в общем, да, гигиеничка - наше все!

и опять - женская сила, ибо речь про косметичку, я так понимаю - мешок)))) бггг)))
обожжжаю!
бедненького до сих пор за откровения гавайского номера стебут, уси-пусииии!
а он не меняется! молоток! )))
хотя наверняка тихо сам с собою БЕСИТСЯ с тупых людишееееееек!

[чЁртовсполох]

«[Hawaii during 15th anniversary]
- He went (diving) to see dolphins during break.»

«[Гавайях в течение 15-летие]
- Он пошел (дайвинг), чтобы увидеть дельфинов во время перерыва.»

ДА!!!! дададада! пусссся! дельфинов он смотрел!

а щщупал?!!! в смысле, ну плавал же рядооом!
осуществил мою мечтууууу! АААААААА!!!

ну хоть что-то, конченный вы человек-трудоголик-плановый-маньяк!!!
ДЕЛЬФИНЫ! это прекрасно!

[чЁртовсполох]

...

«[Perfume]
- Sakurai-san likes good smell. He has diffusers at home. Tokui-san said that saying the word "diffuser" is girl power, because boys usually only say "that thing with good smell". He has diffusers at doorway, living room, and bedroom. Diffuser at doorway is cassis, that in living room and bedroom is jasmine.
- The perfume he is using now is made in France. He thought it is a manly smell but Tokui-san said it is adult female smell.»

«[Духи]
- Сакураи-Сан любит хорошо пахнуть. Он имеет диффузоры дома. Токуй-Сан сказал, что говоря слово "диффузор" - это женская сила, потому что мальчики, как правило, только сказать, "что вещь с хорошим запахом". Он имеет плафоны в дверях гостиной, и спальней. Диффузор в дверной проем Касси, что в гостиной и спальне-жасмин.
- Духи, которые он использует сейчас производится во Франции. Он думал, что это мужской запах, но Токуй-Сан сказал, что это женский запах для взрослых.»

тут я сдохла... орнула чаечкой ПРИШЛА В ВОСТОРГ!!!!
засучила лапками!!!
ДИФФУЗОР!!!!
с какими же ТУПЫМИ мальчиками общался ведущий всю свою жЫзнь, АААА!!!! это пздц! если ты знаешь чуть больше слов, чем эллочка-людоедка, все, привет, женская сила!
это просто оскорбление даже!!!!!
хочу видеть лицо Шо в этот момент))))))))))) ЫЫЫ!!!!!

ну а насчет французских духов, про которые Шо думал, но ошибся - ы, милота))))))) легко понять - у чувака перманентный насморк и мы оба не сечем в запахах! приятно - и хорошоооу!
ну и да, женская сила ОПЯТЬ))))))

[чЁртовсполох]

«[Skincare]
- Sakurai-san doesn't do skincare.»

«[Уход за кожей]
- Сакураи-Сан не делает по уходу за кожей.»

Шо, а по заднице ататат?!
НУ ВЫ ЖЕ АЙДОЛ, ЁКЛМН!!!!!!!
стыд и позооооооор.....

т.е. МОЖЕТ БЫТЬ только во время дорам и то не всех (ибо вот директору зачем?! а ведущем Квизшоу очень даже) его запихивали в кресло к этому, как его... ну вы поняли.

хотя если судить по уровню мейкаперов студийных, то мдяяя... моожет и не надо сажать и посещать.

[чЁртовсполох]

...

«[Chikan]
- When he was young and in train after concert at Yokohama Arena, his met chikan (molester) who kept touching his navel. He thought the episode was interesting so talked about it during MC in the concert next day, at that time he was not aware that it was the media report day, reporters came for coverage, so the news next day, it was supposed to be ARASHI Yokohama Arena concert accommodated several tens of thousands of audience, but the news turned to be "Chikan touching navel". And he understood well how females feel terrified when being molested. Matt said that it is a cue, touching the palm repeatedly, and if you grasp that finger it means "OK". Sakurai-san said it's dangerous.»

«[Чикана]
- Когда он был молод и в поезде после концерта в Йокогама Арена, его встретил чикана (хулиган), который трогал его пупка. Он думал, что эпизод был интересным, чтобы о нем говорили во время МС на концерте на следующий день...
И он хорошо понимал, как женщины чувствуют себя в ужасе, когда домогаются.
Мэтт сказал, что это намек, неоднократно касаясь ладони, и если вы понимаете, что палец это означает "ОК". Сакурай-Сан сказала это опасно.»

тут я понял примерно нифига и половину выкинул.
карочч, Шо СТРАННЫЙ. ЧТО там было интересного в трогании его ПУПКА чужим дядькой(?), чтобы об этом рассказать толпе зрительниц и на всю страну?!!! 0_о
далее. зато! опять женская сила - рано понял, что есть домогательство для женщины. ага!

что там за намек неоднократно касаясь ладони, и если вы понимаете, что палец это означает "ОК". Сакурай-Сан сказала это опасно...
мда...

[чЁртовсполох]

...

«[Shoko-like girl power in daily life]
- Breakfast is prepared soy milk, banana, and plain yogurt. He started having soy milk in breakfast because of influence of actresses. He had breakfast during makeup, then started filming.
- He started drinking cold brew coffee being influenced by Aoi Yu-san. He puts two teabags of cold brew coffee into water before sleep, puts ice in the morning, and drinks it in the morning and it is good.
- He likes roll cake since childhood. He buys roll cake in naruto shape in convenience store or supermarket. It was the taste of childhood. His mother needs to work, when he went home he was alone, or with his younger sister. Before his mother came back, they ate cake and waited. He passed his lonely moments with roll cake.»

«[Шоко-как женская сила в повседневной жизни]
нет, серьезно, слезли с покатых плеч - влезли на женскую силу...
- Завтрак готовится из соевого молока, банана и йогурта. Он начал с соевым молоком на завтрак из-за влияния актрис. Он завтракал за макияж, потом начали снимать.
что-то такое про банан и йогурт он рассказывал как раз во время съемок в Квизе, чему немудрено поверить - что этот завтрак был всей его суточной едой, глядя на тощенького трогательного бемби в тот период, ня!!!
- Он начал пить кофе холодного заваривания под влиянием Аой Ю-Сан. Он ставит два чайных пакетика выпить кофе в воду перед сном, кладет лед утром и пьет его по утрам, и это хорошо.
серьезно - хорошо?! 0_о мне не понять. а в чем смысл? ну, если жарко, то да, но все равно...
- Он любит рулет с детства. Он покупает ролл торт в форме Наруто в магазине или супермаркете. Это был вкус детства. Его мать должна работать, когда он вернулся домой, он был один, или со своей младшей сестрой. Прежде чем его мать вернулась, они ели торт и ждали. Он передавал свои одинокие моменты с тортом.»
во! про торт понравилось!
правда торт? неееет! ну в общем, приятно, что Шо не развел истерик и не вынес в жизнь, что у него якобы было тяжелое детство, что его недолюбили и прочую чепуху. а наоборот, этот торторолл как приятное воспоминание о дествееееее!

[чЁртовсполох]

...

«- In green room, Sakurai-san carries along his "My coaster", drinks latte. He has a mini fan connected to smartphone, and nail oil. He also has stretching pole influenced by Igawa Haruka-san.
- When Sashihara-san said that there is vibrating device for stretching, Sakurai-san said that Matsumoto-san has it, Sakurai-san was bit concerned about having the same item with member (being embarrassing having the same item).»

«- В зеленую комнату, Сакурай-Сан несет вместе с его "моей горки", пьет латте. Он имеет мини-вентилятор подключается к смартфону, и мало для ногтей. Он также растяжения полюса под влиянием Игава Харука-Сан.
что есть зеленая комната? комната отдыха типа? ок.
а крутые у них смарты - сами работают, интернет показывают и ЕЩЕ крутят вентилятор!!! т.е. в комнате отдыха некомфортная температура, ы... пздц... а почему наши смарты ни черта не держат?!!!!
и да, ну СМЕШНО же - за лицом, своим так сказать приветом миру, он не следит,а за ногтями - да! ЗАЧЕМ?!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ладно, сухие губы мешают говорить. но ногти то чего?!!! извращенец!!!!!
- Когда Sashihara-Сан сказал, что есть вибрационные устройства для растяжки, Сакураи-Сан сказал, что у Мацумото-Сан уже есть, что Сакураи-Сан был немного обеспокоен имея тот же товар с согруппником (быть стыдно имея тот же пункт).»
чо-чо есть у Мацумото?! а далее - ваще бред!!! чего обеспокоен то?! типа, опять скажут: ааа, вы вместе живете спите, поэтому!!! - этого испугался?! ЛОЛ! молодец!

[чЁртовсполох]

«[an an photo]
- He said that he wanted his butts to be seen.»

«[с фото]
- Он сказал, что он хотел, чтобы его торцы будет видно.»

гм... кхм...
СИСЬКИ что ли?!!! в смысле, мнэ...
ГРУДНЫЕ МЫШЦЫ - о них речь?!!!

а вы больше ешьте, Шосан, и все будет, ага! лопайтееее!

[чЁртовсполох]

«[ARASHI]
Tokui-san: It's tough being member of ARASHI isn't it? If you were in junior high school again, would you be ARASHI again?
Sakurai-san: I think I would.
Goto-san: There is limitation in daily life, you can't have romance.
Tokui-san: You can't rent porn video. There are lots of such limitation.
Sakurai-san: I wanted to do it (become ARASHI), so I did it (became ARASHI).
Tokui-san: Of course, you are loved by everyone, but there must be tough moments (living as ARASHI).
Sakurai-san: No, nothing changes.
Goto-san: You can't get drunk, if being ARASHI.
Shelly: You can't have romance freely.
Sakurai-san: Is it so...? Nothing changes (in my life)...
Goto-san: When you see the billboard stating "ARASHI CD on sale", you'd think "I am ARASHI~".
Sakurai-san: Speaking of this, when I was in stand-up soba restaurant, in daytime there were lots of salarymen in it, when I finished my meal and went out, I saw a big poster, and I thought "Uwa~ ARASHI!" (laughed).»

«[АРАШИ]
Токуй-Сан: тяжело быть членом АРАШИ не так ли? Если вы были в средней школе, опять-таки, вы бы АРАШИ снова?
Сакурай-Сан: я думаю, что я хотел.
Гото-Сан: существует ограничение в повседневной жизни, Вы не можете иметь романтические отношения.
Токуй-Сан: Вы не можете снять порно видео. Есть много такого ограничения.
Сакурай-Сан: я хотел сделать это (стать АРАШИ), так я это сделал (стал АРАШИ).
Токуй-Сан: вы, конечно, любили все, но должны быть жесткие моменты (жизнь как АРАШИ).
Сакурай-Сан: нет, ничего не меняется.
Гото-Сан: Вы не можете напиться, если АРАШИ.
Шелли: ты не можешь свободно романтики.
Сакурай-Сан: это так... Ничего не меняется (в моей жизни)...
Гото-Сан: когда вы видите рекламный щит с указанием "компакт АРАШИ на продажу", можно подумать, что "я АРАШИ~".
Сакурай-Сан: говоря об этом, когда я был в стенд-ап соба ресторан, в дневное время там было много служащих в нем, когда я закончил свою еду и вышел, я увидел большой плакат, и я подумал: "Ува~ АРАШИ!" (рассмеялся).»


САМОЕ ГЛАВНОЕ!!!!!!
Шо плевать на выпивку и бабс, вот что он хотел сказать! мол, как их щаз нету, так я их и не хотел иметь,чтобы ради них терять арашей!
во как!
ну, я так поняла)))
хотя многим свойственно заявлять, что имей они второй шанс, ну ничо бы не поменяли в своей супер идеальной жизни, ага, ведь иначе, блабла, это уже были бы не они!
а я бы поменяла....
но Шо молодец, да, ему-то чо менять?! ради мифического продолжения рода?! успеет еще и в 40 забабахать ребеночка)))


но ведущие - примитивные долбонавты, факт. порнуха, телки и выпивка - всеоооо!!! предел мечтаний!!! как-будто айдолы не пьют, не трахают пачками проституток и не снимаются в порно имени себя главное, фансервисом назвать и вперед!
надеюсь, ну и по ответам, Шо все-таки чуууточку выше развитием, ага...
гсспади...

[чЁртовсполох]

все, конец текста.

теперь надо смотреть самой, чтобы по тончайшим нюансам мимики и блабла понять и простить определить, что он там НА САМОМ ДЕЛЕ ХОТЕЛ СКАЗАТЬ))))

шутка! )))

а скулы у него всегда, когда ему весело, он улыбается и вообще заинтересован в процессе, ага)))
но жрать надо меньшеее!
и пить!
и вообще!
йогурт и банан!!! сам же признался, что ест, любит, практикует... т.е. СОВРАЛ!!!!

[Eiji-kun.]

Есть уже перевод на русский
Держите
А то в некоторых моментах тут большое различие, особенно в месте, где про вибратор говорят

[Tenyako]

ну а насчет французских духов, про которые Шо думал, но ошибся - ы, милота))))))) легко понять - у чувака перманентный насморк и мы оба не сечем в запахах! приятно - и хорошоооу!
ну и да, женская сила ОПЯТЬ))))))

насчет духов, кстати, думаю, у него какой-нибудь унисекс аромат.
Мне вот как-то дали пробник туалетной воды Том форд нуар, по-моему я что-то себе покупала.
пшикнула на себя, и до того мне этот запах понравился, такой сложный, красивый, недевчачий.
А потом решила посмотреть про аромат. А там написано - для мужчин. Но он не только для мужчин,
я уверена, очень взрослый аромат, и цветы там слышны, и кожа, и пряности, и пудра на первом месте. Сладкий такой становится.
На мужчинах такие запахи мне очень нравятся))

[чЁртовсполох]

Eiji-kun.

Есть уже перевод на русский

спасибо! ))))

где про вибратор говорят

ГОСПАДИ ЧТО?!!!!!!!

[чЁртовсполох]

Tenyako

очень взрослый аромат, и цветы там слышны, и кожа, и пряности, и пудра на первом месте. Сладкий такой становится.

да!

я и забыла, что хотела же постебаццо, что ОКАЗЫВАЕТСЯ и Шосаны умеют приятно пахнуть и хотят этого, и скупают всякое прекрасное, а не только там Каменаши и прочие мачо-мэны

[Eiji-kun.]

чЁртовсполох,
наслаждайтесь)

"Когда Сашихара-сан сказал, что есть вибрационное устройство для растяжки, Сакурай-сан сказал, что у Мацумото-сан есть такой, Сакурай-сан был немного обеспокоен тем, что он имеет схожие черты с вибратором (поэтому смущался этим предметом). "
я с этого оч ржала

[чЁртовсполох]

госпадиии... не могу молчать!
этот перевод мало чем отличается от механистического
но човаще вот это такое, кто-нибудь понял:

«Мэтт сказал, что это реплика, касаясь ладони многократно, и если вы схватите за этот палец, значит «ОК». Сакурай-сан сказал, что это опасно. »

ну епрст!
и все прочее тоже, читаешь и прям англицизм на англицизме, очень техническое все, НЕ ПО-РУССКИ, ААА!!!!! тупо информация - всеооооо!

эх........

[чЁртовсполох]

« В зеленой комнате Сакурай-сан носит его «Мое каботажное судно»...»

ШТА?!!!!
что носит?!!!

[чЁртовсполох]

«Он также имеет растягивающий полюс под влиянием Игавы Харука-сан.»
что за ПОЛЮС?!!


«Когда Сашихара-сан сказал, что есть вибрационное устройство для растяжки, Сакурай-сан сказал, что у Мацумото-сан есть такой, Сакурай-сан был немного обеспокоен тем, что он имеет схожие черты с вибратором (поэтому смущался этим предметом). »

внезапно появился ВИБРАТОР ОМГ!
Шосан, перестаньте, МЫ ВСЕ ЗНАЕМ!!!!!

[чЁртовсполох]

«[Фото]
- Он сказал, что хотел, чтобы все увидели его попу. (Обнаженная фотография) »

ШОООО!!!!
я то думала, вы про сиськи грудь!!!!
а вы про задницу!
ИЗВРАЩЕНЕЦ!!!

а я то еще переживала, как это бедный пупсик пересилил себя для Анана, ведь он так не любил когда-то(!) быть тупо секси-мясом для фанаток...
ахахах! не любил! ну, может когда-то и не любил, ага!

[чЁртовсполох]

эм... а кто подскажет, пжлстаа, как смотреть ВСЮ свою ленту, все свои сообщества в одной цепочке?!!!

вконтакте!

[чЁртовсполох]

Сакурай-сан был немного обеспокоен тем, что он имеет схожие черты с вибратором (поэтому смущался этим предметом). "

скромная пуся, но блин, что же там общего? движение туда-сюда, дыррр-дырр-дыыыр?!

[чЁртовсполох]

как смотреть ВСЮ свою ленту

а, кажется поняла - нажав на слово НОВОСТИ!
ура.

[Tenyako]

я была уверена, что Шо приятно пахнет))) все вспоминаю тот выпуск Шукудая, когда их всех актриса
нюхала и про Шо сказала, что он пахнет благовониями, что же это за запах такой был стойкий, снова порфюм?
у меня как-то духи были сержа лютена, небольшой отливант, пахли лаврушкой просто ужасно))) сплошной лавровый лист))
я не смогла ими пользоваться))

[чЁртовсполох]

и про Шо сказала, что он пахнет благовониями, что же это за запах такой был стойкий, снова порфюм?

о! так может это и были благовония? он же одно время свечами такими увлекался и было можно его стыдить и ругать бедный котик - постоянно его тыкают носиком в лужицу! как он там вообще шевелится еще?!! изверги.

нет, я как бы не думала, что он плохо пахнет)) но именно, что прям фанат приятных запахов и тем более духов - ну не вязалось у меня... тем более вот, лицом своим не интересуется! как-то все отдельно.
сама я духами тоже не увлекаюсь, пыталась нюхать, что-то выбрать, но все мгновенно сливается в нечто невообразимое и идея умирает.

ну и чо уж, камефанатки все уши прожужжужали о том, что вот, и тот джуниор и этот не нарадуется, и не нахвалиться на то, как божественно пахнет прекрасный Каменаши-сан!
ну, а где Каме и где деловой трудоголик Шосан, понятное дело

[Tenyako]

это что же за бешеные такие благовония, что ими кожа может пропитаться, не знаю даже. я в юности тоже увлекалась, у меня до сих пор на подставке парочка лежат,
только голова от них болеть начинает. Мне кажется идея парфюма для Шо не чужда, у меня такой его образ выходного дня складывается- симпатичная одежда, дорогие часы, хорошая машина, парфюм прямо так и вяжется к ним))
мне кажется, он во многом разбирается, если уж у него есть масло для кутикулы)))

пыталась нюхать, что-то выбрать, но все мгновенно сливается в нечто невообразимое и идея умирает.

когда начинаешь нюхать кучу подряд вообще ничего непонятно, кажется, что они все одинаковые, нужно по 1-2 пробовать, походить с ними,
шлейф услышать)) у меня вот оказалось, все любимые духи с жасминовыми нотами или гардении.

как божественно пахнет прекрасный Каменаши-сан!

не в обиду кому-нибудь будет сказано, для меня Каменаши вообще никакой, пусть хоть пахнет божественно, порадует людей)))

[чЁртовсполох]

только голова от них болеть начинает.

да! именно в этом его согруппники любимые и обвиняли. но давно вроде уже. т.е. завязал чувак с любимым хобби, оно его расслабляло что ли... хотя да резко жееее!

его образ выходного дня складывается- симпатичная одежда, дорогие часы, хорошая машина, парфюм прямо так и вяжется к ним))

эм... ноу... даже не знаю, но все папарацци-фотки что я видела (немного), он там такой гопник... т.е. нет, простой такой деревенский чувачок вот Айба да, звезда! его описание! а Шооооооо джинсы, маечка, курточка, кофточка, все такое утилитарное... сумища разве что выбивается. все свое ношу с собой.

если уж у него есть масло для кутикулы)))

я кстати реально в шоке! что это на него нашло вообще, ужасно интересно! и когдааааа!

не в обиду кому-нибудь будет сказано, для меня Каменаши вообще никакой, пусть хоть пахнет божественно, порадует людей)))

да, сложный мальчик))