[чЁртовсполох]

«...— Скучно вы живёте! — резюмировала бабуля, — Ведь зима холодная, а сакура, она старается, старается, превозмогает холод (бабуля картинно зажмуривается и сжимается, как будто от холода), а потом оп! (бабуля разжимается) и цветет. Это ведь пре-крас-но.»
t.me/shambaland


Простые люди эти японцы, ну простые же!
Как рюмка вооооодки! на стооооолеее!!!! сакэ, натурально!)))))

@темы: телега рулит!, ниппонские заморочки

Comments

[чЁртовсполох]

По этому поводу расскажу байку:

Намедни сходила на пробу к бабулям-волонтерам — бабули за символические монетки учат японскому — чего сам хочешь учить, то и приноси.

Мой незакрытый запрос в обучении — говорение, и бабуля, с которой, конечно, игры не пообсуждать, не сразу нашлась, как завести беседу, а я была к социализации категорически не готова.

Поэтому, естественно, темой беседы мы избрали любование сакурой.

— Отчего же в Японии поэтическое любование сакурой неразрывно сопряжено с распитием алкоголя? — я, конечно, более простыми словами поинтересовалась на японском.
— Ну, мы же радуемся, — уверенно говорит бабуля.
— А пить зачем?
— Чтобы весело было. Вы что, не радуетесь сакуре?

Подивившись логике «радоваться цветам = пить», я рассказала, что не особенно-то и радуемся, да и сакур не то, чтобы много, и на улице пить не очень здорово.

— Скучно вы живёте! — резюмировала бабуля, — Ведь зима холодная, а сакура, она старается, старается, превозмогает холод (бабуля картинно зажмуривается и сжимается, как будто от холода), а потом оп! (бабуля разжимается) и цветет. Это ведь пре-крас-но.
t.me/shambaland